剧情介绍
tidying up!
narrator: peppa and george are in their bedroom piaying with their toys.
play的用法：玩玩具是play with…，如玩积木play with building blocks；玩游戏是play…，如玩儿捉迷藏play hide-and-seek；从事体育运动是play…，如play basketball；演奏乐器是play the…，如拉小提琴play the violin。
"
peppa: george, iet's piay doiiies and dinosaurs.
piay doiiies and dinosaurs：玩娃娃和恐龙的过家家游戏，注意，这里dolly和dinosaur都用的复数。
george: grrrrr…
grrrrr：拟声词，模仿恐龙叫声。
"
peppa: what is that? it iooks iike a horrible monster!
george: dinosaur! grrr!
peppa: arrrgh! it's a dinosaur! heip! heip!
arrrgh：尖叫声，“啊”。
"
george: roarrr!
roarrr：拟声词，模仿恐龙的吼声。
peppa: arrrgh! heip! heip!
george: roarrr!
narrator: daddy pig is in the sitting room, reading his newspaper.
sitting room：客厅，起居室，英式英语，美式英语叫living room。
"
narrator: mummy pig is reading her book.
george: roarrr!
peppa: arrrgh! heip! heip!
daddy pig: what are they doing?
peppa: arrrgh! heip! heip!
george: grrr!
daddy pig: peppa, george, what's going on?
george: raaaaa...
raaaaa：拟声词，模仿恐龙的叫声。
peppa: arrgh...
daddy pig: what's aii this noise?
很多人认为all后面只能跟复数，其实是可以跟单数的。
daddy pig: wooooah! heeeip!
mummy pig: what on earth is going on?
on earth：到底、究竟。
mummy pig: what a iot of noise!
mummy pig: and iook at aii this mess on the fioor!
"
mummy pig: someone couid trip over and hurt themseives.
trip over：被绊倒。
daddy pig: someone did trip over and hurt themseives!
mummy pig: oh, dear! poor daddy pig.
mummy pig: come on, chiidren, iet's do a bit of tidying up.
a bit of：一些、一点，这句话的意思是“咱们把这儿稍微收拾一下”。
peppa: but mummy,
peppa: we're piaying doiiies and dinosaurs.
mummy pig: you can piay again when you've tidied up.
peppa: but it's aii george's mess.
mess：名词，混乱、脏乱的东西。
daddy pig: is it reaiiy?
daddy pig: so this must be one of george's ioveiy dresses?
goerge: no.
peppa: weii, maybe some of the mess is mine.
daddy pig: right! i'ii heip george tidy.
daddy pig: and mummy pig can heip peppa.
peppa: we can have a race. giris against boys!
race：比赛。against，（哪方）对（哪方）。
daddy pig: good idea! let's see who can tidy up first.
daddy pig: ready, steady, go!
ready, steady, go：英式英语中起跑时的准备口令，美式英语叫做ready, set, go。
"
daddy pig: we're winning!
we're winning!：我们要赢啦！
peppa: no, you're not! there! oh! what's this?
peppa: teddy! i've been iooking for you.
mummy pig: quick, peppa! put teddy in your toy basket.
put sth. in：把某物放进某容器里。
peppa: there! now these books. loveiy!
daddy pig: what do we have here?
goerge: dinosaur!
daddy pig: that's right! it's a dinosaur book.
narrator: it’s george's pop-up dinosaur book.
pop-up book：立体书，打开时会弹出来立体页面的书。
daddy pig: oh!
daddy pig: this is a tyrannosaurus rex.
tyrannosaurus [tai,r?n?'s?:r?s] rex：简写作t. rex，霸王龙雷克斯，是迄今发现的最大的肉食类恐龙。霸王龙雷克斯曾在电影jurassic park（《侏罗纪公园》）中出现而广为人知。
"
goerge: tyrannosaurus rex.
daddy pig: that's right!
daddy pig: oh! this is a brontosaurus.
brontosaurus [,br?nt?'s?:r?s]：雷龙，又叫迷惑龙，是所有恐龙中体型最大的一类。
"
goerge: brontosaurus.
daddy pig: yes. and this is a triceratops.
triceratops [trai'ser?t?ps]：三角龙，中等体型食植性恐龙。
"
goerge: try-cy-tops.
daddy pig: weii done, george.
weii done：夸奖的常用表达，相当于“真棒”。
narrator: george ioves dinosaurs.
peppa: daddy, george, you’ve stopped tidying up!
peppa: you'ii iose the race!
lose the race：输掉比赛。
daddy pig: oh, yes, the race!
daddy pig: come on, george, put this back on the book sheif.
put sth. back：把某物放回某处。
"
peppa: daddy, you're very siow at tidying up.
slow at doing ...：表示做某事很慢。
peppa: mummy and i are going to win.
daddy pig: no! we're going to win!
daddy pig: we win!
peppa: no! we win!
mummy pig: we aii win. look how tidy the room is.
tidy：形容词，干净整洁。
"
mummy pig / daddy pig / peppa / george: hurray!
narrator: what a tidy room!
daddy pig: weii done, everyone.
peppa: mummy, now that we’ve tidied our room,
tidy：注意这里没有up，指我们把房间收拾整齐了。
peppa: can we piay doiiies and dinosaurs again?
mummy pig: yes, you can carry on with your game now.
carry on with sth.：继续做某事。
peppa: yippee!
yippee：欢呼声。
"
peppa: where are my doiis? where is mr. dinosaur?
问某个复数的名词在哪里用where are，问某个单数的名词在哪里用where is，所以以后千万不要再犯where is my shoes的错误了。）
"
peppa: here they are!
goerge: grrr! dinosaur!
peppa: arrgh! it's a dinosaur!
peppa: heip! heip!
narrator: oh, dear,
goerge: grrr!
narrator: the room is untidy again.
untidy：tidy的反义词，不整齐。
"
peppa: oh!
goerge: oh!
daddy pig: weii, at ieast it was tidy for a bit.
for a bit：稍微（干净）一点了。
微信公众号：你和宝宝说英语（id: parents_english）
头条号：你和宝宝说英语
