剧情介绍
发布会由《中国诗选2019》(汉英双语版)主编、中国作协现代文学馆研究员北塔先生主持。
会议还特别邀请了诗人、浙江省作协原主席黄亚洲先生,诗人、《天津诗人》主编罗广才先生,诗人、内蒙古通辽市科尔沁区文联主席张玉磬女士,诗人、《星星》诗刊副主编李自国先生,诗人、江西省抚州市作协常务副主席、市委副秘书长龙泉先生,诗人、北京外国语大学教授、博士生导师汪剑钊先生,诗人、中国诗歌在线总编辑马启代先生,诗人、浙江省作家协会诗歌创作委员会原副主任伊甸先生和盛泽出生的诗人、学者、吴江区作家协会主席周浩锋先生、盛泽文联副主席、中国东方丝绸市场协会副秘书长沈莹宝先生,绸都文学社社长陈永明先生等莅临本次发布会现场,吴江、盛泽两地诗人朋友若荷影子、周平,董正卿等列席参加。
发布会伊始,《中国诗选2019》(汉英双语版)主编北塔先生分别对在诗选筹划、选稿、收录出版的过程中各级领导、有关部门以及各界好友所给予的便利、提供的帮助表示衷心的感谢与真诚的祝福。
发布会过程中,中国各地应邀出席的诗人代表分别对《中国诗选2019》(汉英双语版)出版的价值与意义给予了充分的肯定。
《天津诗人》主编罗广才先生评价道:“作为学者,北塔博士具有大视野;作为诗人、翻译家,北塔研究员具有大情怀;作为选编者,北塔主编从小从细节出发,这个选本是我目前见到的能够让我爱不释手的,有阅读欲望的,一个优秀的选本。”
《星星》诗刊副主编李自国先生评价道:“我们在参加世界诗人大会的时候就有很多人关注这本书的进展情况,可以说作为一部诗选,我非常赞同北塔先生的诗学主张,现在坚持好的标准的人太少了,这是现在尤其难能可贵的一部。”
其他与会者也纷纷提出了许多有建设性的意见。
发布会的最后,《中国诗选2019》(汉英双语版)主编北塔先生对本次发布会上各方的意见作了答复与点评,北塔先生表示,一定会会在秉承现有的诗学选材的理念前提下,更加努力的将《中国诗选》做成更有价值更有意义的、能够体现诗歌文化的进步性、能够彰显中国文化多样性的选集,北塔先生也相信未来的诗歌文化的发展会在新时代新精神新文化的潮流中越来越好。
至此,本届《2019年度诗选双语版》发布会顺利落幕。
丝与诗采风研讨大会纪要活动总结与采风掠影
10月17日研讨会上的诗人代表的发言整理总结
诗人北塔:
《丝与诗——缘与源》
首先感谢在座的各位诗人朋友从各个地方赶来盛泽,来参加在我的家乡盛泽举办的这次“丝与诗研讨座谈会”。
大家都知道,我的家乡盛泽是一座南方寻常的小镇,地方虽小,却拥着盛名于世的特产——丝绸,也正是因此,所以我们这次的会议主题是“丝与诗”。
我今天想给出的核心词是——同构,同源,同缘。
丝与诗他们在构词当中经常可以互相替换,例如在中国一篇美文,我们称之锦绣文章而“锦绣”一词原意是精美鲜艳的丝织品,再如,在西方文本一词是text 而它的衍生词texture的含义则是质地和手感,又既可以修饰文字又可以描述丝绸。
从源起,结缘时。
一丝线,众诗贤。
诗人黄亚洲:
《丝与诗——和平进步,交流文明》
我和丝绸结缘是从年轻的时候就开始的,我做过五年的缫丝工人,所以对丝可以说非但不陌生反而非常熟悉。
丝与诗有天然的共同点,既有形似亦有神似。
从古至今,丝绸一直都是被当做贸易往来的重要商品,可以说丝绸黄金香料象牙这些商品既催生了许多战火,也见证了世界文明的在进步中的一路探索。
丝绸如是,诗歌更应如是。
一条条丝线和一行行诗篇,不仅仅是交织出历史发展的进程,还亲历了世界不断走向和平的过程,丝线的柔顺,温柔的是人的体肤,而诗歌的柔软,温暖的是人的心灵。
在1983年我所摄制的《水镇丝情》中这份缠绵缱绻的情感也可以体现。
北塔先生总结:自古以来,就有化干戈为玉帛的说法,可见丝绸的柔顺不仅可以柔化双方僵硬陌生的关系,也能推动时代的进步与公共关系的发展,丝绸本身所寄寓的和平意味被传承千年如今的我们也应该继续发扬这种精神。
诗人龙泉:
以《卷丝也是人的表达》作开端。
在抽丝剥茧的过程中引申,有丰富多彩的色彩对照精彩纷呈的世界。
北塔先生总结:创作的过程与纺织的过程其中有着艰辛的类似,而自古以来春蚕到死丝方尽的言论也犹如诗人自身创作时候的那份赤忱一般。
汪剑钊教授:
《诗歌是一条漫长的路》
丝与诗的发音类似,这是特别在吴侬软语中的缘分。
诗歌本身所代表的精神与丝绸本身所代表的物质在江南这一方特殊的水土相遇,是上天安排的际遇也是上天所赐的恩宠。
南方人与北方诗人,写诗的风格多少有些不同
前者更具抒情,后者稍重叙事
在丝与诗中。南方诗人的作品中所具有的这些抒情这分感性如水,滑顺的细腻流动如丝。
想丝绸之路的跨越千年的文明的沟通和物质的往来犹如南方的水在桥畔之间流转一般,是一种自由一种开放的追逐。
而这些水之开放亦如诗歌之开放,曾经的我们旧守秉承的是屈原李白杜甫这些传统文化的先贤,是我们汉文化的伟大瑰宝,而今的我们不一样了,荷马、但丁这些西方浩繁银河中的璀璨也是我们向往的星辰大海。
我衷心希望未来的我们,能更进一步的开拓视野,能以更博大的胸怀去接纳新思想。
北塔先生点评:丝绸文化在不断的追求国际化,在这个过程中,丝绸文化越来越开放的接纳其他西方的设计理念、构思创想,这种开放性,在诗歌当中也自然存在,可以说,两种文化,一直在有形的设计和模板中进行融合,也一直在无形的精神与意识中进行交流,这种文化的交换,与诗歌诗学的交换,如出一辙。