剧情介绍
文/实战英语口语交流
剧情简介 ;
这个世界黑白颠倒，所有出现身边的男人，都是杀手；依偎身边的女人，都是妓女；主持公道的警察，更是无赖。坏人当道，好人就倒霉，但倒是有点好处，就是当你要寻仇时，在这个浑沌的城市里，揪出坏人中的坏人，并不困难。
"
妙语佳句，活学活用
1. this one is on me.
; ; ; 这句话，相当适用于男性看倌，通常在和女朋友外出用餐或是跟一伙人一起吃喝，到了付账时总是气氛尴尬，要是此时你撂下this one is on me!「这顿算我的！」相信大伙绝对会对你报以英雄式欢呼。不过这种义气只能偶一为之，量力而为，不然苦的还是你自己。
2. even up the odds
; ; ; odds是「胜算，成功的可能性」，通常用在赌博或是比赛的场合。你可以说the odds are high. 来表示「胜算高」。相对的，要说胜算「低」只要将high改成low即可。even 在这当作动词使用，是「使相等」的意思，因而even up the odds则可解释为「扳回劣势」。
3. what have we got here?
; ; ; 「看我们找到了什么？」这句话是相当口语的用法。what have we got here?经常被使用在翻箱倒柜找寻东西或是搜身等特殊情境，有一点寻宝的意味存在。
4. be out of the way
; ; ; be out of the way就是「让路，誊出地方」。若你要表达「挡路」则是be in the way。另外get out of my way!则是不客气地表达「滚开！」的意思。
5. why all the trouble?
; ; ; why all the trouble?「干嘛费那么大劲」，这句短语是当一件事明明轻而易举地就可以完成，却有人要拐弯抹角做些事倍功半的白工，你就可以对他说why all the trouble?
6. call it a day.
; ; ; 这个词组字面上的意思指「就称它做一天。」进而引申为「到此为止，就这样结束。」当你要想要结束一件事不再追究，或是开会、上课在结尾前，主席或老师便可说let's call it a day.「今天就到这里。」
7. you won't regret it.
; ; ; regret 是指「后悔，懊恼」you won't regret it.的意思为「你不会后悔的」。you won't regret it.这句话常用在自己挂保证，怂恿对方绝对不会后悔的情况，譬如在作投资、店员作产品推销……等。
8. put him through.
; ; ; 这是一句相当标准的电话用语，「把他转∕接给我。」在日常生活中，尤其是办公室，同事间可能常会接到找你的电话，这时候你就可以说put him / her through.请他们「把电话转接给你」；若你是帮同事接电话的那个人，你就可以跟对方说i'll put you through.「我帮你转过去」。
9. put it on my tab.
; ; ; tab为小纸片的意思，在过去没有签帐卡、信用卡的时代，外出购物可能会发生带不够钱的窘境，于是乎老板通常便把所赊的帐记录在一张小纸片上，因此put it on one's tab便是「记在某人的帐上」的意思，所以下次当你发现没带钱时，就可以帅气地说出put it on my tab!，但是我们不保证你能全身而退。
10. no hard feelings.
; ; ; no hard feelings.这句常用短语的意思是「请别见怪，不伤和气。」当你不小心在太岁头上动了土，或是对方把你的玩笑当真而动了肝火，便要赶紧祭出no hard feelings.这句话，好缓和缓和气氛。
;11. cut someone loose
; ; ; loose的意思为「松开的，未受控制的」，cut someone loose原本的意思是「帮某人解开束缚」，引申为「与……切断关系，把某人甩掉」，例如let's cut him loose!「把他甩掉！」可以帮你免除跟屁虫的骚扰。
12. join the force
; ; ; force是「力量」的意思，the force是指「警察，警力」，而join the force自然是「投身警界」，充当人民褓母之意。不过可要注意，若有人说join the forces指的可是「从军」喔！
13. we split it, fifty-fifty.
; ; ; split是指「分割，分配」，而「分担花费」在美语中也是用split这个字，如split the bill「分摊账单」。而这里的fifty-fifty，是「五五分帐」的意思，比如要表示「四六分帐」，便可说forty-sixty。所以下次要讨论付款比例时，这句型就可以拿出来运用。
14. wait up
; ; ; wait up是指「醒着等」，也就是「等门」的意思。wait up是父母对儿女，夫妻对另外一半，所最常会做的事情。不过他们的出发点都是为你好，才会担心你，所以下次若你会晚回家，记得跟父母或是老公老婆说一句，don't wait up.「别等门了。」好让他们别苦守着那暗夜的一盏孤灯。
15. i don't have all day.
; ; ; i don't have all day.这句话是用来抱怨对方的拖拖拉拉，不干不脆，字面上的意思是「我没有一整天。」也就是指「我没时间跟你耗。」若是你哪天遇到有人做事慢吞吞，拖泥带水，一旦你等得不耐烦了，就可以用上这句话。
16. what took you so long?
; ; ; take是「花（时间）」的意思，what took you so long?是「怎么那么久？」这句话超级适用于你在等人之时，而该来的人却还迟迟不出现，等他好不容易现身，这时候你就可以丢给他一句what took you so long?
;17. where do we go from here?
; ; ; 这句话字面上的意思是「接下来我们要往哪里去？」可以引申用以询问对方「我们接下来要怎么做？」不过这句话更常用来引申做「我们将何去何从？」表示小至一己的生活，大至世界国家，现在走到了这里，那将来会往哪里走呢？带着些许迷惘的感觉。
内容由实战英语口语原创整理分享
微信公众号：practiceenglish （长按微信号复制关注）
提高美语思维，英语口语，英语歌训练语音语调，每日一篇西方文化学习关注微信快速提高英语。
