"

先说明，我没看过美剧《纸牌屋》，我看的是小说三部曲。

小说《纸牌屋》以英国唐宁街为背景，最初发表于 1989年。1990年被英国bbc首次搬上荧幕，后来入选“100部最佳英国电视剧”。2013年，美剧《纸牌屋》第一季播出引起轰动，连时任美国总统奥巴马也是该剧的粉丝，还提醒网友“不准剧透”。

美剧和原著差别很大，原著写的是英国政坛，美剧倾向于美国时政。美剧反映的是美国 “政治黑暗斗争”，原著则综合展现英国政界人士的生存状态。

好看的小说离不开“真实感”。

作者迈克尔·道布斯（michael dobbs）是英国资深政治家。他于1975年步入政坛，很快崭露头角，后任政府特别顾问和撒切尔政府幕僚长，最终于保守党副主席的职位上退休，2010年被英王室册封为男爵。他在政坛经过真正的摸爬打滚，小说里的权力争夺和政治斗争比美剧来得更真实、直接、残酷、尖锐。

"

《纸牌屋》三部曲各有千秋，主角是弗朗西斯·厄克特。

第一部讲述他如何凭一己之力扳倒首相；

第二部讲述他为了巩固地位，和国王展开波谲云诡的政治权力斗争；

第三部讲述他成为英国历史上连任最长的首相，政府内外都期望他退休，他应对各方势力，“最后一击”实现了他最大的野心。

在我看来，第一部和第二部讲扳倒首相、玩转国王，非常好看，情节紧张刺激，一环扣一环，第三部就显得沉闷多了。

我最喜欢第一部，原著没有美剧那么多人物和花哨情节，集中在主角弗朗西斯·厄克特和几个人物之中，情节紧凑，一气呵成。犹如帷幕拉开，你看着他如何一步步精心策划、登上英国首相宝座，直呼爽快。

"左起：美版《纸牌屋》编剧博?魏利曼、原著作者迈克尔?多布斯爵士和演员凯文?史派西

恐惧之力，永比尊敬更甚

何谓政治？

英文的“政治”（politics）来源于古希腊语“poly”，意思是“很多”；后面的“tics”则来源于“ticks”，意思是“吸血的小虫子”。

小说主角弗朗西斯·厄克特在政坛攀爬多年，从普通的后座议员到部级初等职位，到现在的党鞭长，坐稳了政府24个权力最大的位置之一，在唐宁街拥有多间豪华奢侈的办公室，离首相办公地点咫尺之遥。

解释一下，“党鞭”通俗来说就是政党纪律主管，功能是确保议员出席议会，并按照政党立场行事。也就是说，党鞭是帮议员们解决问题、摆平麻烦、遮掩丑闻、隐藏秘密。

“党鞭长”是党鞭的最高职位，不能抛头露面，没有公开演讲，不接受采访。

在整个政府的高级官员中，他具有最准确和敏锐的政治嗅觉。为了尽可能多地争取选票，不管白天黑夜，他时时刻刻都要知道自己的下院议员们身处何方。也就是说，这些人对他来说没有秘密和隐私。他全盘掌控着一切：议员们和谁走得近，可能的枕边人有哪些，他们是否足够清醒，可以投票；他们有没有偷偷窃取别人的钱财，或是和别人的老婆不清不楚。所有这些秘密，包括其猛料多多的边边角角，都被悉心搜集、记录在一本黑皮本上，稳妥地锁在一个连首相都没有钥匙的保险柜中。

党鞭长看不出权力，实际上整个政党都欠着弗朗西斯·厄克特的人情，人人心知肚明。由此可见，党鞭长这个职位是让人恐惧的。

恐惧是伟人成功的秘诀。如果别人害怕你会将其毁于一旦，彻底打倒，那自然会对你毕恭毕敬，俯首帖耳。最原始的恐惧令人陶醉其中，势不可挡，冲击力过人。恐惧之力，永比尊敬更甚。

"bbc版主演伊恩·理查德森

恼羞成怒，谋权篡位

小说开始是六月紧张的首相大选，亨利·科林格里奇连任首相，但媒体对他评价偏低。

首相有个不成器的哥哥查尔斯·科林格里奇，生活潦倒，离婚后更加放纵自己，酗酒成性。这样的哥哥稍加利用就是首相身边的“隐藏炸弹”。

两人在相同的家庭出生，上的是同一所学校，然而不知为什么，亨利总是更为优秀，并逐渐取得了比他辉煌得多的事业成就，甚至婚姻也比他风光幸福。查尔斯对此并没有什么不甘心。

弗朗西斯·厄克特给首相提议重组内阁，他认为政府团队需要一个全新形象，然而首相认为高层太多变动容易引起混乱。首相列出内阁名单，没有任何变化。

这次交谈让弗朗西斯·厄克特深感受辱，首相找了党主席威廉姆斯勋爵（从政近四十年，是政治老前辈）商量内阁名单，却没有咨询他的意见。

弗朗西斯·厄克特本以为辅助首相连任，劳苦功高，谁知未能如愿得到进一步的提拔。他感到自尊受损、恼怒不已。他意识到有个更好的方法可以平衡“不公平待遇”，就是让一切重新洗牌，向他这边倾斜。

政坛就像玩纸牌游戏，尔虞我诈、平衡各方力量。牌局已开，弗朗西斯·厄克特如何洗牌、倒牌、发牌？他深谋远虑、精准控制、步步为营、不容有失。

"美剧《纸牌屋》剧照

抓住对方把柄，让其言听计从

知己知彼，百战百胜，首先得找个耳目。弗朗西斯·厄克特盯上了罗杰·奥尼尔。

罗杰·奥尼尔是宣传处处长，高大帅气，活力充沛，漂亮的黑人助手佩妮很迷恋他。

罗杰·奥尼尔有太多把柄了，他运用职务之便让广告公司支付他花天酒地的花销。他不仅嗜酒如命，最近还染上毒瘾，偷偷吸食可卡因。

弗朗西斯·厄克特挑明知道他的烂事，但表示会帮他隐瞒。

“只要你一听到主席那边的风吹草动，就要马上来通知我。这样你的前途就有保障了。”

紧紧抓住对方的把柄，威逼利诱，奥尼尔不敢不从，他从此成为厄克特的“工具人”。

还有一位年轻的女记者主动送上门了：玛蒂·斯多林，28岁，是《每日纪事报》政治版最年轻的记者，她野心勃勃想成为最出色的政坛记者。连弗朗西斯·厄克特的妻子莫蒂玛也留意到她了，建议丈夫好好利用这位年轻记者。

"美剧《纸牌屋》剧照

围剿新政府，把首相拉下马

首相虽然连任，但不被看好，很多人认为首相优柔寡断，没有足够的能力领导国家。厄克特把握机会，连环出击又狠又准。

放料

他指示奥尼尔给反对派放料，让反对派议员质疑首相为何要取消竞选时许诺的医院扩展计划，首相被问得措手不及。当晚，首相亨利·科林格里奇大发雷霆，要弗朗西斯·厄克特揪出内阁里到底谁走漏风声。

厄克特点点头，像个仆人那样顺从地垂下眼睑，不想让首相察觉到自己眼中舞动的喜悦。科林格里奇宣布“捕猎开始”，厄克特好像又回到了荒原之上。他的双脚坚定稳当地踩在草上，等着鸟群起飞，好开弓放箭。

泄密

七月下旬，议员们都在等待长长的暑假。没多久，微妙的事件发生了。

国务大臣书面答卷草稿的影印版在计划出版日期的前十天，被《独立报》的议会记者在安妮酒吧的椅子下面发现，书面答卷中宣布了要强制削减英国地方自卫队的计划。四天后，相关报道出现在该报的头版显著位置，这次又捅了黄蜂窝。

发起报复和惩罚的人可不同于往常。虽然地方自卫队并不是什么一日万金的职业，但成员很多，影响力极大。有很多有头有脸的精英人物都是其中的议员，地方选区的政党中，很多高层人士都会在名字后面骄傲地加上一个缩写“td”，这代表在地方自卫队服役。他们一定会拼尽全力对此事口诛笔伐，保住自卫队的。

抹黑

八月，政客们和主要的政治新闻记者都休假去了，二线的议会记者们绞尽脑汁找料，他们几乎不约而同地都把注意力放在了亨利·科林格里奇首相那里。

某家小报接到匿名电话，说查尔斯住在法国波尔多郊外一家便宜的旅馆。这家报纸立刻派出一个记者前去找到查尔斯，拍下他酩酊大醉并靠在一个大胸妹的样子。

报道后的第二个周末，同样一张查尔斯酩酊大醉的照片又出现在头版显著位置，不过旁边多了一张首相在法国南部舒适悠闲地度假的照片，两张对比照片的含义昭然若揭。

"美剧《纸牌屋》剧照

再泄密

十月，反对党推选出了新领袖，士气高涨，面貌焕然一新；而亨利·科林格里奇首相召集同僚们开会，气氛和情绪形成鲜明对比，显得格外消沉颓废。

玛蒂·斯多林无意之中获得十月的民调机密文件。她从这份调查惊讶发现，执政党得到的投票率下降了，首相受欢迎程度很低，他的支持率和反对党新领袖的支持率差了十万八千里。她瞬间明白这种绝密信息就是重磅炸弹。

这篇独家专题毫不留情，认为科林格里奇是“一个灾难般的威胁，可能随时都会将整个政府吞没”。

形势对首相越来越不利，媒体也老说他坏话，加上党派丢掉了几个本来应该十拿九稳的席位，大家尽情发泄沮丧和不满。媒体、党派人士对科林格里奇的批判变得更为公开和放肆，直言首相该退位了。

"美剧《纸牌屋》剧照

重锤出击

如果说，制造内讧、泄密、抹黑是攻击首相是“皮外伤”，那么首相向哥哥提供敏感信息并从中获利，这样的丑闻就是压倒骆驼最后一根稻草了。

厄克特通过一系列巧妙的操作，让大家以为查尔斯·科林格里奇在有“内部消息”的前提下，买入某医药公司的股票，几天后，该医药公司的新药被政府获准上市，股价上升，从而迅速获利。

事件曝光后，首相再无挽回余地，11个地区主席中有7个都认为他对党派造成灾难性打击。第二天上午，首相召集内阁会议，宣布他将辞职。

众人议论纷纷，回不过神，只有厄克特心知肚明。他做到了，单枪匹马扳倒了整个国家最有权力的人。

他心中爆发出欢快愉悦的呐喊，脸上的表情却控制得很好，看起来与周围的人们一样无比震惊。

"《纸牌屋》英文版书籍封面

除掉对手，登顶首相

搞垮首相只是第一步，接下来就是党派竞选领袖，必须把对手一个个除掉，才能问鼎首相宝座。在这个过程，报业大亨、《每日纪事报》新老板本杰明·兰德里斯功不可没。

本杰明·兰德里斯和弗朗西斯·厄克特达成共识，他将动用旗下媒体为弗朗西斯·厄克特竞选助力，出谋划策。

简而言之，把最有胜算的领先者拉出来做“出头鸟”，大家忙着互相拆台的时候，厄克特坐收渔利，成为大家最不讨厌的人。厄克特会慢慢往上爬，直至成功。

人们眼中看到的，是一个男人被不情愿地拽向权力的宝座，将自己对同僚和国家的责任放置在自己的个人利益之上。当然，这是政坛上的一场戏，剧本、表情等元素都经过了精心的设计和反复的排练，但他的演技实在太精妙了。

党派领袖竞选报名截止前，有一位宣布退出，候选人变成九人，有五个有胜算：塞缪尔、伍尔顿、厄尔、麦肯齐和厄克特。也就说，厄克特要干掉前面四人。

他紧紧咬住每个人的弱点，消灭一个又一个竞争对手。他的出击毫不留情，心狠手辣。

"美剧《纸牌屋》剧照

除掉麦肯齐

保罗·麦肯齐是卫生部长，因削减卫生预算被医护人员、工会反对。那天，他精心安排走访计划，还没到达现场，车子就被抗议者堵截，只能狼狈逃走。

按照常设指令，未来一周的全部安排都要发给党鞭办公室，你说行程是谁泄露的呢？

汽车疾驰而去，在路面上留下两道黑色的轮胎印，如同两道触目惊心的伤痕。麦肯齐的政治生涯也如这丑陋的轮胎印一样，彻底留在了这条路上。

除掉厄尔

罗德·厄尔做过很多重要的工作，后来被委以重任成为教育部长，是最有机会胜出的候选人之一。

周六他举行宣传活动，一切准备就绪，看到了第一排的西蒙，他唯一不想再见到的人。

他曾经在醉醺醺的状态下和英俊的西蒙在火车车厢相遇，按捺不住“干了起来”。后来西蒙从电视上认出了他，再三找他要钱。无奈之下，厄尔把此事告诉党鞭长，厄克特迅速处理这件事，西蒙从此消失了。

这天，西蒙的出现让厄尔心神不宁，他的演讲大失水准，让支持者非常失望。

随后，《镜报》的两名记者一直在厄尔家门口蹲点，一有机会就举着西蒙的照片问厄尔认识他多久，厄尔精神崩溃了。到了第三天，记者还守在他家门口，他已经没有任何心理承受能力了，他知道自己必须做个了结。

周二上午晚些时候，厄尔退出竞选的消息传遍了威斯敏斯特，所有人都惊呆了。这事发生得如此猝不及防，已经来不及修改印好的选票了，只能狼狈地用圆珠笔涂掉他的名字。

"美剧《纸牌屋》剧照

除掉伍尔顿

帕特里克·伍尔顿是外交大臣，他早就被厄克特盯上了。厄克特知道伍尔顿是个老狐狸，看到首相失势就暗地筹划竞选。

伍尔顿好色。厄克特让奥尼尔安排佩妮和他见面，他果然上钩了，过程被暗地里录音。这个录音磁带被寄到伍尔顿府上，他老婆也听到了。

伍尔顿以为是佩妮做的，佩妮莫名其妙。伍尔顿面如死灰，他立刻明白了。

“我希望是你，妮妮。因为如果不是你的话，我完全不知道是谁在捣鬼。这事发生这么久了，这个时候才送到我手里肯定不是个巧合。他们不是要敲诈我的钱，是想让我退出领袖竞选。”

伍尔顿召开记者招待会，宣布退出竞选，并希望他的支持者们投票给弗朗西斯·厄克特。妻子问他为何要支持厄克特，他说不喜欢厄克特，这样说只是为了自己。

“因为我已经五十五了，迈克尔·塞缪尔才四十八。也就是说他可能在唐宁街舒舒服服地做十二年首相，直到我死了入了土。而弗朗西斯·厄克特都快六十二了，他掌权应该超不过五年。所以选了厄克特，在我行将就木之前，很可能还有领袖竞选。同时，要是我能找到这盘磁带的幕后黑手，或者按我衷心希望的，他们在惨烈的事故中不幸丧生，那我就还有卷土重来的机会。”

你看，伍尔顿果然是老狐狸，退出竞选的声明都精打细算，满是私心。

"美剧《纸牌屋》剧照