剧情介绍
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
『まほろ駅前多田便利軒』は、東京都の南西部に位置する町田市をモデルとした、「まほろ市」という架空の街を舞台にした人間ドラマを描いた、第135回直木賞を受賞した三浦しをんの長編小説です。
《真幌站前多田便利屋》是一部由三浦紫苑创作的长篇小说，荣获第135届直木奖。 “真幌市”为作者虚构，原型是位于东京都西南部的町田市，本书正是以“真幌市”为故事舞台构绘了一出生活戏剧。
漫画、映画、テレビドラマにもなり、この２人の物語は、外伝『まほろ駅前番外地』、続編『まほろ駅前狂想曲』へと続いていく。映画は瑛太（多田啓介）と松田龍平（行天春彦）主演で２０１１年４月に公開された。
本书已被改编成漫画、电影、电视剧。就两位主人公的故事，作者又陆续推出了外传《真幌站前番外地》以及续篇《真幌站前狂想曲》。同名电影已于2011年4月上映，瑛太（饰演多田启介）携手松田龙平（饰演行天春彦）联袂主演。
日文书名：まほろ駅前狂想曲
中文书名：真幌站前多田便利屋
作者：三浦紫苑
类型：文学，随笔
剧情简介：
東京のはずれにあるまほろ市の駅前で便利屋を営む多田。ある日、多田の元にひとりの男が転がり込んできた。男は、高校時代の同級生の行天春彦。犬の飼い主探しや小学生の塾の送り迎え、はたまた恋人のふりなど…ふたりのもとにやってくる依頼は、どれもありふれたものだが、個性的な依頼人たちのおかげで、これがただでは終わらない。この２人にかかると何故か厄介な事になったり奇妙な事に巻き込まれたり、きな臭い状況に。そんな中で、さまざまな人間模様が描かれていく。触れられたくない傷をもつふたりが、心の支えとなりながらともに生きる。友情と家族のまんなかのようなふたりの関係に、胸をつく爽やかさがある。
主人公多田在东京郊外的札幌市车站前经营着一家便利屋。突然有一天，一个男人闯入了他的生活。这个男人是多田高中时期的老同学行天春彦。替原主人寻找宠物的新主人，接送上补习班的孩子，帮委托人扮演情侣…虽然接受的委托任务都很平常，但委托人们形形色色奇葩不断，二人的生意并不顺利。不知为何，只要沾到这俩人事情就会朝着不妙的方向发展，他们总会卷入各种麻烦事，陷入尴尬的境地。在这其中，作者为读者们展现了人间百态。二人心怀不可触碰的伤痕，互相成为彼此的心灵支柱，相伴生活。多田与行天似亲友似家人的暧昧关系带给读者新鲜的阅读体验。
人情味が満ちる便利屋
温情满满的便利屋
便利屋という職業は、それほど特殊ではありません。掃除?片付け?犬の散歩。自分でもできるが、お金を出してやってくれるならやって欲しいことを依頼する。便利屋は探偵と違い幅が広い。便利屋を舞台にした中年男二人のドタバタ劇かと思って読み始めましたが、彼らを通じて生きることの幸せ?罪と罰など心の奥底が描かれます。便利屋として受ける様々な依頼も面白い。単なる労働力の提供もあれば、向こう側にある依頼人の人生も描かれます。
便利屋是一种很平常的职业。他们负责做卫生·收拾整理·遛狗。有些事委托人们完全可以自理，但如果他们不吝惜金钱就会委托便利屋代为完成。不同于侦探，便利屋的业务范围更广。初读此书，读者会认为这是一部以便利屋为舞台讲述两个中年男人生活的幽默小说，实际上作者以这两个人物为切入点，描绘出了人生的幸福、罪与罚等内心深处的软肋。二人作为便利屋完成各色各样的委托也是本书的有趣之处。有的案件只需要提供劳动力，而有的则影射出了委托人的人生。
推荐理由：
三浦紫苑的作品永远都充满了温暖，她笔下的主人公总是从事着一些既普通又不寻常的职业。《真幌站前多田便利屋》也不例外，两位主人公经营着一家便利屋，他们的工作是帮助委托人解决各种问题，却又常常阴差阳错地将自己至于困境当中。在这个虚构的小镇中，作者用平实的笔触构造出一个个真实鲜活的人物。每个平凡人物的心中都有着难以释怀的故事，但并不影响他们直面新的生活。读完此书，你一定会得到治愈笑对明天~
