剧情介绍
曾一度在亚洲多国获得火爆人气的经典韩剧《宫》将被翻拍了。
" ?? '?'? ?? ???? ??? ????.
漫画《宫》计划重新制作成电视剧。
'?'? ?????? ???? ?? ?????? "?? ?????? ?????? '?' ??????? ????"? 5? ???.
5日，负责《宫》的经营管理业务的jaedam media表示：“最近电视剧制作公司group8签订了翻拍《宫》的合约。”
?? '?'? ????? ???????? ??? ??? ?? ???? ?????? ???? ?????? ??? ????? ???? ???? ?? ??. 2003??? 10?? ????? ??? ?? ????? ?????? ? ?? ? ??? ???. ??? ??? ??, ??, ??? ? ??? ??? 10??? ???? ??? 'k-???'? ??????? ??.
漫画《宫》讲述了在大韩民国是立宪君主制国家的假想世界观之下，男主人公王世子和普通人的女主人公被定下婚盟后发生的罗曼史。该漫画从2003年开始连载了10年，不仅在韩国，在日本也有百万销量，人气非常高。以日本为首，该漫画输出到中国，泰国，法国等国家，输出的国家就超过10个，也是所谓的“k-漫画”的先导者。
?? ???? ??? ??, ??? ??? ?????, ?? ??????? ?????? ??? ???? ???????. ?? ???? ?? ????? ???? ? ??? ????, ???? ??, ??, ??? ??? ???? ??? ??? ? ??. ??, ???????? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ????? ??.
并且，该漫画还被改编成电视剧，小说，音乐剧等，制成各种花销商品，被多媒体展开。特别是音乐剧还在日本举办了公演，引发了巨大的反响，最近还和中国，泰国，墨西哥等签订了电视剧化的合约。一方面，该漫画在韩国连载结束后还制作了外传等，人气持续不减。
??? '?'? 2006? ?? ?? ?????? 27%? ?? ??? ??? ????, ? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??????? '?s'?? ??? ?? ??? ????. ??????? ???? ???? ???? ? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????.
电视剧《宫》在2006年播出当时，最高收视率超过27%，聚集了高人气，接着这股余势，第二年还推出了带有同一世界观的派生剧《宫s》，引发了话题。作为男女主人公登场的尹恩惠和朱智勋被评价是通过这部电视剧成为备受瞩目的演员。
???? ?? ???? ???? ??????? ?? ??? ?????. ?????? '????, ????', '??? ??', '??? ??', '? ???? ????' ? ???? ????? ?? ??? ????, ?? ???? ????? ????? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?????? ???? ??? ??.
最重要的是，此次翻拍制作公司是group8的这一点引发了关注。group8推出的《对不起，我爱你》，《梦幻情侣》，《花样男子》，《我的id是江南美人》等电视剧，每一部都形成了大量的粉丝群体。随着这些电视剧输出到海外各国，引发了韩流电视剧的热潮。因此，此次的翻拍也提升了人们对其成为全球性文化资讯的期待。
?????? '?'? ??? ??? ?? ??? ????? ????. ???? ?? ?? '?'? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ????, ? ?? ?????? ?? ??????. ? ??? ?? ???? ?? ?? ????, ????, ???, ???, ??? ??, ??? ?? ? ??? ???? ??? ???? ?? ? ? ??? ????? ??. ??? ???? ??? ?? '?'? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???.
group8和《宫》的缘分不仅在电视剧方面，还延续到音乐剧上。电视剧成功后，《宫》被制作成音乐剧，不仅在韩国，还走上了日本的舞台，这也同样是靠group8之手达成的。这场公演在日韩两国上演了数年，郑允浩，金奎钟，桐俊，shinee泰民，u-kiss等爱豆明星担任主演，在日本形成了人数巨大的粉丝团。签订电视剧翻拍合约前，《宫》的音乐剧版权也同样和group8签订，现在正在推进将其作为常设公演。
??, ?????? '?'? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??????? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???.
一方面，曾是出版漫画的《宫》最近通过全彩色网络漫画方式的编辑，正通过kakao page重新连载。可以说原作也正顺应时代潮流被翻拍。
?????? ??? ??? "??? ??? ?? ??? ?? ?????, ??? ????? ?? ??? ?? ????? ???? ????? ? ?? ip???? ??? ????? ????"?? "'?'? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ???"? ???.
jaedam media代表黄南勇（音）表示：“我认为，虽然也需要继续创作新的作品，但是为现存的好作品持续维持其生命力也是扩张ip的重要部分。”“《宫》新的上升将成为这方面的主要案例。”
重点词汇
????【名词】（remake）翻拍，重拍
??【名词】（boom up） (流行势头进一步)猛增，激增，上升，增长
????【名词】（spin-off）派生物，副产品
????【名词】（fancy商品）花销商品
??【名词】连载
重点语法
1.-? ???/???
限定：用在名词后
大意：表示后半句的行为是因前面的某种事实而引起，或以某种事实为根据。后半句常常使用被动形态。
??? ?????? ?????.
根据投票选出会长。
?? ?? ??? ????????.
所有的都是根据会规决定。
2.-?/(?)? ???：
经过掂量发现做某件事情和做另外一件事情效果相同。
??? ?? ?? ?????
还剩下很多事情要做吗？
???, ?? ??? ?? ??? ? ? ????.
没有，把这个做完就算结束了。
?? ??? ?????? 80??? ? ? ????.
这次考试有点难所以得到80分算是不错的了。
