剧情介绍
从西尼德·奥康娜（sinead o'connor）手撕照片，到克里斯托弗·沃肯（christopher walken）的经典台词“牛铃的动静搞得再大点”，本文细数了nbc这档寿命长达四十年的台柱喜剧节目中令人捧腹和惊奇的回忆。
1. 约翰·贝鲁西（johnbelushi）大卸八块（1975.12.13第1季第7集）
"
最早的日本武士小品里，贝鲁西和嘉宾主持理查德·普莱尔（richard pryor）扮演两个旅馆侍应，手持武士刀，口操伪日语，争相为客人提行李。没有人想到，这则小品开启了snl制作常规小品的传统。早在贝鲁西（加入snl）成为前四季的“黄金档备胎”（not ready for primetime players）之前，武士段子已经是他的保留节目之一。“他来snl试镜时就演了武士段子，”艾伦·泽维贝尔如是说。艾伦·泽维贝尔（alan zweibel），1975-1980年期间的节目编剧，编写了“武士熟食店”（samurai deli）、“武士经纪人”（samurai stockbroker）和“武士夜狂热”（samurai night fever）等小品。【译注：“黄金档备胎／没法进入黄金时段的演员”（not ready for primetime players）是在嘲讽霍华德·科赛尔（howard cosell，体育解说员）此前的同名节目snl，科赛尔的snl的演职人员被称为“黄金档演员”（primetime players）。现在“黄金档备胎”专指snl最初五季的演职人员。】
2.坎迪斯·伯根（candice bergen）变身小蜜蜂（1975.12.20第1季第8集）
"
洛恩?迈克尔斯（lornemichaels，snl制片人）不服从nbc下达的砍掉小品“杀人蜂”（killer bees）的指令，一意孤行，让小品上演了一遍又一遍。“好兴奋能在第一期圣诞特辑中演“蜜蜂滑冰团”（bee capades），”伯根说，“我穿着索妮娅·海妮（sonja henie，花样滑冰选手）的滑冰服和红丝绒貂皮，（节目开始前）我们几个蜜蜂踩着滑冰鞋挤在电梯里下楼，电梯工都没用正眼瞧我们。”【译注：伯根曾出演“波士顿法律”的雪莉（shirley）。】
3. 杰克和埃尔伍德（jakeand elwood）的布鲁斯音乐（1976.1.17第1季第10集）
"
布鲁斯兄弟乐队（theblues brothers）最初亮相是为snl暖场。“丹·艾克罗伊德（dan aykroyd）想吹口琴，约翰·贝鲁西想唱歌，所以我就让他们上台表演了，”snl早期音乐总监霍华德·肖（howard shore）说道。他最初用“蓝调里的兄弟们”介绍布鲁斯兄弟乐队。乐队二人组的表演播出后，很快红遍全球，发行了14张专辑，还拥有2部故事长片。【译注：snl的演员约翰·贝鲁西和丹·艾克罗伊德分别扮演乐队主唱乔利矣特·杰克·布鲁斯（"joliet jake" blues），取自伊利诺伊州的乔利矣特监狱，和口琴手埃尔伍德·布鲁斯（elwood blues），取自二战期间制造tnt炸药和榴弹的埃尔伍德兵工厂（elwood ordnance plant）。两人此后假戏真做，一直以杰克和埃尔伍德之名组成乐队表演。】
4. 洛恩“重金”笼络披头士（1976.4.24第1季第18季）
"
“请容我向四位大神喊话——约翰、保罗、乔治和林戈（john，paul，george，lingo），”snl创始人迈克尔斯对着直播镜头，出价区区3000美金就企图吸引全部成员上节目重聚……“随便你们内部怎么分这钱，想少分给林戈些也没问题。”而迈克尔斯当时不知道的是，麦卡特尼（mccartney）和列侬（lennon）正好在列侬的纽约公寓里看节目，还差点去了演播室。“保罗后来告诉我这事，”迈克尔斯说，“光是想到他们在看节目就让人……”【译注：披头士于1970年解散后，复合的呼声一直很高。1976年希德?伯恩斯坦（sid bernstein，披头士的推手）就曾在纽约时报刊登整版广告，百万重金邀请他们回归。同年迈克尔斯效仿伯恩斯坦，在直播中开出3000美金的低价吸引他们重聚，后又涨到3200美金。而当晚麦卡特尼和列侬差点成行的故事，则于2000年被改编成电视电影“披头四外传”（two of us）。】
5. 切维·切斯（chevychase）受伤尿血（1976.9.18第2季第1集）
"
切斯对杰拉尔德·福特（geraldford，时任美国总统）的滑稽模仿称不上神似——拿领带擤完鼻涕后紧跟着一个屁股着地——却就此奠定了这位第38任总统的“呆傻首长”的喜剧形象，同时也为snl的政治新闻定下基调。不过这次表演差点把切斯给演残废了。“道具师威利·戴（willie day）当时有88岁了，”切斯回忆道，“当晚我演的福特和丹（艾克罗伊德）演的卡特（carter，继任总统）在辩论，我们站在讲台前，演到最后我按照剧情向前倒下去，而威利本来应该提前铺上垫子。结果我（受伤）在医院躺了一个礼拜。都尿血了。”【译注：屁股着地式摔倒还有其他许多杂技动作，是切斯的肢体喜剧表演的标志性动作。但多年的剧烈表演动作引发背部疼痛，结果染上止痛药瘾，1986年曾戒断治疗。他最近的荧幕形象是情景喜剧“废柴联盟”（community）里的皮尔斯（pierce）。尽管他不但模仿而且丑化福特，但丝毫不妨碍福特欣赏他和他的节目，卸任后福特常与切斯相约打高尔夫，直到福特去世。】
6. 埃尔维斯（elvis）中途换歌（1977.12.17第3季第8集）
"
埃尔维斯·科斯特洛（elviscostello）的原定曲目“lessthan zero”表演了七秒钟后，突然让他的吸引力乐队（the attractions）停下，转而表演另一首“radio,radio”，就此在直播电视的历史上留下一笔。“这完全没问题啊，”霍华德·肖（音乐总监）坚持这样认为，“当时我和洛恩就站在摄像机旁，对视了一下然后都耸耸肩。”【译注：英国朋克摇滚歌手科斯特洛成名于70年代中后期。当晚他作为性手枪（sex pistols）的替补登场，演唱的“radio, radio”批判了电视节目的商业化，事前已被nbc电视台高层禁演。此后12年内科斯特洛都被节目组封杀。科斯特洛承认那次噱头是效仿吉米·亨德里克斯（the jimi hendrix experience）1969年在bbc节目上突袭换歌。亨德里克斯向刚宣布散伙的超级摇滚乐团奶油（cream，成员有埃里克·克莱普顿ericclapton等）致敬，也因此遭到bbc封杀多年。据称亨德里克斯和队友直播前已经大麻抽嗨了。】
7. 洛恩嫌血不够多（1978.12.9第4季第8集）
"
丹·艾克罗伊德演的小品“法国大厨”（the french chef）本来上一期就该播的。“但是洛恩觉得剧情里的血飙得不够多，所以拦着没播，”snl早期编剧安妮·比茨（anne beatts）说，“我从别处听说朱莉娅·查尔德（julia child）觉得这个小品很好笑。她有这样的心态还挺赞的。看着一个男的在电视上扮演自己流血致死——没有一定的幽默感是做不到的。”【译注：美国厨神查尔德以法式烹饪著称，她的烹饪书和节目“法国大厨”可谓家喻户晓。小品中的“查尔德”割破拇指而大量失血，但仍继续主持节目直到咽气，最后还不忘嘱咐“这块肝记得保鲜……”】
8. 洛恩暂时离开（1980.5.24第5季第20集）
"
第5季最后一集的结尾是直播信号灯熄灭的画面。那晚是迈克尔斯，也是原班演职人员在节目组的最后一夜。迈克尔斯原本希望nbc高层会让节目停播一段时间，好让他喘口气，“过去整整5年我都在高强度状态下工作，一想到又要带领一支全新的队伍就心累，感觉没法胜任。”他离开后原来的助理制片人珍·杜曼尼亚（jean doumanian）接替了他的工作。【译注：切维·切斯在1976年第1季结束之后就离开了剧组，丹·艾克罗伊德和约翰·贝鲁西则于1979年离开，迈克尔斯为挽留仅剩的几位演职人员感到巨大压力。当迈克尔斯决定离开后，最早一批原班演职人员也随他一同离开了剧组。杜曼尼亚上任后聘用了全新阵容，包括艾迪·墨菲（eddie murphy），而日后的喜剧大牌金·凯瑞（jim carrey）则在试镜中落选。杜曼尼亚制作的节目惨不忍睹，制作了第6季的前12集就下课了。】
9. 查尔斯·罗基特（charlesrocket）爆粗口（1981.2.21第6季第11集）
"
那个万恶的脏字——罗基特在结尾（致谢）部分和嘉宾主持夏琳·蒂尔顿（charlene tilton）即兴表演时脱口而出，结果被麦克风录到——不仅直接导致罗基特被解雇，也引发了节目的大洗牌。珍·杜曼尼亚被迪克·埃伯索尔（dick ebersol，节目最早的创意人之一）代替，后者在旁观了一整天的彩排后，解雇了几乎全部剧组人员。“我碰到布兰顿·塔蒂科夫（brandon tartikoff，时任电视网主管）的时候，”埃伯索尔回忆道，“我对他说：‘我觉得组里真没什么人才，除了那个不是演职人员的家伙，’那个家伙就是艾迪·墨菲。”【译注：迪克·埃伯索尔上任后对人员进行大换血，只留下包括墨菲在内的两位演职人员。他制作的第一集节目在1981年4月11日播出后，那年的编剧大罢工就爆发了。这集也成为第6季的最后一集，随后节目被迫停播。】
10. snl告别约翰·贝鲁西（1982.3.20第7季第14集）
"
贝鲁西早在三年前就已经离开剧组——切维·切斯、丹·艾克罗伊德等其他原班人马也都不在了——但1982年3月5日贝鲁西在马尔蒙庄园酒店（chateau marmont）客房内吸毒过量而身亡还是沉重打击了节目组。编剧布赖恩·道尔·默瑞（brian doyle murray）是比尔·默瑞（billmurray，著名喜剧演员）的哥哥，也是贝鲁西的多年好友。他曾在镜头前略带迟疑地回忆目睹贝鲁西被一辆巴士撞到后竟然毫发无伤地起身就走的情景。“他在我眼里是坚不可摧的，”默瑞告诉现场观众。贝鲁西之死开启了一长串发生在剧组演员身上的悲剧事件：吉尔达·拉德纳（gilda radner）得了癌症，查尔斯·罗基特自杀，菲尔·哈特曼（phil hartman）被谋杀，克里斯·法利（chris farley）吸毒过量身亡。【译注：贝鲁西去世时只有33岁。当晚，他从专混娱乐圈的毒贩凯瑟琳·伊芙琳·史密斯（catherine evelyn smith）手中买来毒品。最初法医的调查结论认定是意外事件。但事发两个月后，史密斯主动向八卦杂志《国家询问报》（nationalenquirer）的记者承认是她帮贝鲁西将过量毒品注射进体内。不久后史密斯认了过失杀人罪，服了15个月徒刑。】
11. 史提夫和弗兰克（stevieand frank）二重唱（1982.5.22第7季第20集）
"
这出恶搞年度热歌保罗·麦卡特尼和史提夫·汪达（stevie wonder）的“黑檀木与白象牙”（ebony and ivory）的小品，在编剧办公室里酝酿的版本——由艾迪·墨菲饰演汪达、乔·彼斯科普（joe piscopo）模仿弗兰克·辛纳屈（frank sinatra）——远比实际播出的版本更加尖锐。不过这并非拜nbc的节目审查所赐，而是彼斯科普坚持要低调一点。“辛纳屈对意裔美国人来说意义重大，”他说，“所以就算我因此被解雇或者小品不好笑，我都不想让辛纳屈的名字蒙羞。”【译注：黑檀木和白象牙本是钢琴上的黑白琴键，同名歌曲由白人歌手麦卡特尼和黑人歌手汪达合唱，意在提倡种族平等、和谐共处的精神。】
12. 泳装特辑（1984.10.6第10季第1集）
"
在《来自纽约现场》（livefrom new york）一书中哈利·希勒（harryshearer）回忆他观看1984年洛杉矶奥运会节目时，惊讶于花样游泳运动员“竟然和其他真正的运动员一样也能拿奖牌”。希勒、马丁·肖特（martin short）和克里斯多弗·盖斯特（christopher guest）甚至没请舞蹈编导来编水下动作——全是他们自己胡编一气的。这部伪纪录片对阿齐瓦·沙弗（akiva schaffer）在二十年后联合创作的“慵懒星期天”（lazy sunday，音乐短片）和其他一系列“周六夜现场数字短片”（snl digital shorts）产生了巨大影响。沙弗说小时候他会“一遍又一遍”地看（这部伪纪录片）。【译注：埃伯索尔时期的大部分演职人员在1983-1984第9季结束之后都离开了节目组，包括艾迪·墨菲，之后取而代之的是一些已经有一定成就的喜剧演员。他们能给节目提供自己的表演素材，但相对报酬也更高。这一批演职人员中，比利·克里斯托（billy crystal）和马丁·肖特每集的酬劳分别是2万5千美元和2万美元，远远高于之前演职人员的酬劳。】
13. 洛恩回归（1985.11.9第11季第1集）
"
迪克·埃伯索尔执掌四季后离开节目，当时nbc曾轻率地考虑过取消节目。这促使迈克尔斯重新回到剧组，但这次回归并不成功。新季首映时，nbc总裁布兰顿·塔蒂科夫在一个荒腔走板的突然式开场（cold open）里开玩笑说要对演职人员做药物测试，而嘉宾主持麦当娜（madonna）的表现也有些别扭。包括17岁的安东尼·迈克尔·豪尔（anthony michael hall）、小罗伯特·唐尼（robert downey jr.）和戴蒙·韦恩斯（damon wayans）在内的演职人员之间的合作也并不融洽。编剧卡罗尔·雷佛（carol leifer，曾撰写“宋飞传”（seinfeld））回忆道，那一季播完后，“没人知道节目的去留”。【译注：迈克尔斯回归后，节目演员再次调整，当时迈克尔斯借鉴了埃伯索尔的想法，引进了已经有一定成就的演员，例如琼·库萨克（joan cusack，目前参演“无耻之徒”中的希拉（sheila））和小罗伯特·唐尼等，可惜反响惨淡。这使得紧接着的第12季仅续订13集，而非如往年一样一次性续订22集，这也是节目历史上的首次。为了第12季顺利开播，迈克尔斯第三次解雇了大部分演员，并吸取了前几季的教训，雇用了不知名却有才华的演员而不是已经小有名气者，新加入的包括达纳·卡维（dana carvey）和菲尔·哈特曼等人。突然式开场是电影或电视节目的开场方式之一，是指播出片头和演职人员表之前，不加任何介绍直接开始讲述故事。】
14. 基佬假扮南希·里根（nancyreagan）（1986.2.8第11季第9集）
"
特里·斯威尼（terrysweeney）是snl第一位公开同性恋身份的成员，这在卡罗尔·雷佛眼里是节目选角上的重大事件，尽管这一季不尽如人意。斯威尼的外号叫“特里女王”（terry queeny），安东尼·迈克尔·豪尔坚持说这是对他的恭维，“因为他真的很搞笑。”斯威尼觉得他在剧组期间的最佳表演是他模仿的南希·里根与现实中里根的儿子罗恩（ron）本人演的对手戏，罗恩还说斯威尼“比他母亲本人更像他母亲”。【译注：南希·里根是当时的第一夫人。斯威尼是唯一一位公开性向的剧组男演员，也因此遭到剧组同事的冷淡对待，尤其是切维·切斯。现任成员凯特·迈克金农（kate mckinnon）则是第一位出柜的剧组女演员。】
15. 教堂妇人（thechurch lady）被人揍（1987.10.24第13季第2集）
"
面对教堂妇人对当时的妻子麦当娜的挖苦和吐槽（“那个麦当娜虽然名字取自上帝的母亲，但是她的作风一点都不检点，不是吗？”），肖恩·潘（sean penn）的忍让也是有限度的，过分了的话他也是会朝她（借位）挥拳的。达纳·卡维“在梅尔罗斯喜剧俱乐部（melrose improv）表演时”创作的这个人物制造了许多snl最脍炙人口的口头禅。很厉害吧？（isn't that special? 这是教堂夫人的口头禅之一，常以讽刺的语气表达反义）【译注：教堂妇人是个极端保守又爱说教的教徒角色，每个上她的脱口秀的当红明星都会被她指指点点、一顿臭骂。据达纳回忆，当晚他真的被潘吓到了因为潘差点就动真格了。】
16. snl告别吉尔达·拉德纳（1989.5.20第14季第20集）
"
就在周六晚上节目开始前，拉德纳去世了，叫人心碎。史蒂夫·马丁（steve martin）在直播中宣布了这个噩耗。这是迈克·梅尔斯（mike myers，主演“王牌大贱谍”）在剧组第一季的最后一集，和其他人相比他要多一份伤感。“吉尔达曾在一则电视广告里演过我妈妈，”他说，“我当时就爱上了她。后来我看到snl里有她，就对身边的人说，‘我也要上那个节目。’”当晚节目直播前梅尔斯从一个记者那里得知了消息。“我在走廊里忍不住哭了起来。”【译注：拉德纳是最早一批原班演职人员。总爱扯淡低俗话题、给读者乱出主意的记者罗莎娜·罗莎娜达娜（roseanne roseannadanna）是拉德纳演过的最著名的角色之一，艾玛·斯通（emma stone）在节目40周年特辑上就扮演了这个角色向拉德纳致敬。还有模仿著名电视新闻记者芭芭拉·沃尔特斯（barbara walters，主持过abc news、the view等）的角色——芭芭·娃娃（baba wawa）。沃尔特斯曾评价拉德纳是嘲弄新闻主播的第一人。拉德纳凭借她在节目中的表演获得了1978年艾美奖，过世后被追授格莱美奖。在剧组期间她曾与暴食症作斗争。她还和比尔·默瑞谈过恋爱。】
17. 朱莉娅·斯威尼（juliasweeney）：超前于时代热点的变性人角色（1990.12.1第16季第7集）
"
当斯威尼扮演的雌雄难辨的角色帕特（pat）首次亮相时，观众都无聊得打哈欠了。这个角色的灵感来自斯威尼还是一名财务时共事的两个男人（一胖一瘦）。“但是大概一周之后萝珊妮·巴尔（roseanne barr，喜剧演员）来当嘉宾主持，她很喜欢这个角色，于是我们又写了一个小品，”斯威尼说。这一次小品大获成功，此后“帕特”又现身了十多次。
18. “反斗智多星”（wayne'sworld）侃战争（1991.1.19第16季第11集）
"
在第一次海湾战争爆发仅72小时后，用这则“反斗智多星”特别报道（加思和韦恩（garth and wayne）宅在地下室里连看了几天电视新闻之后，就自封为军事装备专家）作为突然式开场，可谓极度冒险的决定，小品极有可能犯下大错——不过这样的情况最后没有发生。“没人知道是不是会死伤惨重，”迈克·梅尔斯回忆起来说道，“距离直播仅剩25秒了，小品还在修改。我一边讲话，（提词）卡一边在重写。”【译注：小品“反斗智多星”围绕一档由梅尔斯和达纳·卡维饰演的两位摇滚乐迷愣头青主持的地方电视台节目展开故事。小品在90年代催生出两部叫好又叫座的同名电影，同样由这两名喜剧演员主演。这则小品最令人难忘的一集还属摇滚乐队史密斯飞船（aerosmith）的客串，乐队演奏了硬摇滚加长版“反斗智多星”主题曲，而汤姆·汉克斯（tom hanks）饰演的加思表弟则在一边打杂。小品还创造了许多流行文化口头禅，例如“才怪！（not!）”，“这可是她说的哟！（that's what she said!）”，“没可能的！就有可能！（no way! way!）”，最后这句后来被“老友记”里还是高校怪咖的罗斯和钱德勒玩坏了。】
19. 史蒂文·席格（stevenseagal）：史上最糟主持人（1991.4.20第16季第18集）
"
最差主持人的头衔一向竞争激烈：查尔斯·格罗丁（charles grodin）缺席彩排；弗兰克·扎帕（frank zappa，王家卫钟爱的音乐大师）故意不断出戏；米尔顿?伯利（miltonberle，传奇电视明星）在一位编剧面前裸露自己。但是snl的编剧鲍勃·奥登科克（bobodenkirk，主演“风骚律师”）发誓席格的糟糕无人能敌：“我记得给他推荐独角戏的点子时，他一个劲儿地说，‘我拿不定主意；我没看过这节目；我不知道你们这儿怎么运作。’”【译注：席格是美国著名动作影星。在节目排演期间，他曾因不满剧本就将自己反锁在休息室里罢演。他也因此遭剧组封杀。】
20.西尼德的表演因“精彩”而被打断（1992.10.3第18季第2集）
"
一瞬间她的发型不再是最具争议的地方了。当爱尔兰歌手西尼德·奥康娜的无伴奏版鲍勃·马利（bob marley，雷鬼乐鼻祖）的“战争”（war）一曲歌毕，余音缭绕之时，她掏出教皇约翰·保罗二世的照片当场撕毁，对着观众大喊“打倒真正的敌人”。nbc上上下下全体震惊了。“她难合作是意料之中的，”时任snl音乐经纪人的吉姆·皮特（jim pitt）回忆道，“两年前我们本想请她来唱“nothing compares 2 u”，结果那周初她和演职人员诺拉·邓恩（nora dunn）宣布她们将联合抵制当期节目，以表达对邀请安德鲁·戴斯·克莱（andrew dice clay，喜剧演员，有歧视女性的言论）作主持人的抗议。”【译注：奥康娜是90年代极具争议的流行巨星。彩排时她其实手举的是巴尔干儿童的照片以谴责战争，然而直播中她中途变卦，还将歌词“打倒种族不平等”改为“打倒虐待儿童”，以表达对罗马天主教会性虐待儿童的抗议。nbc对她的计划毫不知情，但还是备受公众谴责。为向观众表示歉意，节目组让嘉宾主持人乔·佩西（joe pesci）在隔周的演出中拿着被贴回原状的教皇照片。1997年接受采访时，奥康娜请教皇宽恕她，并引用圣奥古斯丁的话：“愤怒是前往勇气的第一步。”但在2002年，她又说对当年撕毁照片这事不会改变主意，同时也表示已离开梵蒂冈天主教，加入爱尔兰的天主教和东正教使徒教会（irish orthodox catholic and apostolicchurch）。美剧“我为喜剧狂”对这一事件也有涉及。不过剧中是nbc的一位员工（克里斯汀·沙尔kristen schaal扮演）冲上舞台把一张奥康娜的照片撕成了两半。】
21. snl预言拉链门（monica-gate）（1992.12.12第18季第9集）
"
在达瑞尔·哈蒙德（darrellhammond）精彩地模仿了比尔·克林顿（bill clinton）之前，菲尔·哈特曼模仿的刚刚当选的克林顿不仅抓住了他说话的神韵，还有他惊人的食量。在哈特曼最好的一则小品中，克林顿慢跑到麦当劳，一边长篇大论谈论政治，一边饕餮别人的餐点。一个特勤组特工建议他向第一夫人保密去过麦当劳，哈特曼的回答暗示了接下去八年的丑闻事件，“不告诉克林顿太太的事情多着呢……”【译注：哈特曼的去世令人惋惜，1998年他在家中被第三任妻子枪杀，妻子随后自杀身亡。】
22. 麦克·迪特卡（mikeditka）乱入小品“熊队”（da bears）（1993.1.9第18季第10集）
"
就在芝加哥熊队传奇教练被解雇后四天，他出现在snl的突然式开场片段，带着自己的三大铁杆粉：托德·奥康纳（todd o’connor，克里斯·法利饰），帕特·阿诺德（pat arnold，迈克·梅尔斯饰）和鲍勃·斯沃斯基（bob swerski，乔治·温迪特george wendt饰）。这出描写迪特卡的脑残粉的常规小品是编剧罗伯特·斯密戈尔（robert smigel）创作的。密戈尔从牙医学校辍学后在芝加哥当地表演喜剧小品，在瑞格利棒球场（wrigley field）玩耍时发现了那些铁杆粉，“我环顾看台观察那些粉丝，他们都戴着深色飞行员眼镜和胡子。”
23. 克里斯·法利摔破内脏（外加一张桌子）（1993.5.8第18季第19集）
"
小品“励志演说家马特·弗利”（matt foley, motivational speaker）的首秀还在进行中，法利意外地摔倒在桌子上，还把桌子给压扁了。现场一阵哄堂大笑。从此以后用身体猛撞家具就成了法利的招牌动作。小品的创作者鲍勃·奥登科克说，“马特·弗利的角色尽管看着很傻很壮很精彩，但也有克里斯赋予他的一丝真实和人情味。”【译注：法利自1990年起进入剧组直到1995年，期间他经常和同期的亚当·桑德勒（adam sandler）、克里斯·洛克（chris rock）、罗伯·施奈德（rob schneider）和大卫·斯佩德（david spade）合作，这个组合被称作“snl的坏小子”（bad boys of snl）。1992年出演首部电影“反斗智多星”，之后和搭档大卫·斯佩德联袂主演“乌龙兄弟”（tommy boy）、“黑绵羊”（black sheep），令他名声大振，成为当时最风光的喜剧演员。但他的肥胖、酗酒、药物依赖令他的身心状况极不稳定，1997年在芝加哥寓所内因服用过量古柯碱导致心脏病发作，33岁就英年早逝。】
24. “屌丝女学生”（disgustinglittle schoolgirl）玛丽·凯瑟琳·加拉格尔（mary katherine gallagher）（1995.10.28第21季第4集）
"
来snl之前莫莉·香侬（molly shannon）就演过这个粗枝大叶容易惹事的天主教女学生——是她和当时纽约大学同学亚当·桑德勒合演喜剧的一个角色。不过当她为snl试镜时，有人劝她不要演这个玛丽·凯瑟琳·加拉格尔的角色，但她还是演了。香侬说，“一位招聘人员告诉我说，‘演什么都千万别演那个屌丝女学生——洛恩肯定会讨厌的。’”【译注：1999年由该角色催生出的电影“超级明星”（superstar）继续由香侬和原小品剧组搭档威尔·法瑞尔（will ferrell）主演。】
25. 加油！斯巴达人队（spartans）（1995.11.11第21季第5集）
"
在snl的第一天，高中啦啦队出身的剧组演员雪莉·欧特丽（cheri oteri）在那儿耍她以前的加油动作，同期新成员威尔·法瑞尔看到后表示愿意一起耍。于是便有了小品“斯巴达人队的啦啦队”（spartan cheerleader）。“有次我在bed bath & beyond家居城排队时，看到一块印着我们头像的吸铁石，”欧特丽回忆道，“当时我惊呆了。我看着一起排队的其他人，真想告诉他们：‘那就是我耶！印在冰箱贴上！还是在bed bath & beyond家居城里！’”【译注：达纳·卡维和菲尔·哈特曼两大明星相继于1992年和1994年离开节目。时任nbc西海岸总裁的唐·奥米尔（don ohlmeyer）以及其他主管为了提高节目的收视率和盈利，纷纷开始插手节目事务。他建议节目解雇克里斯·法利和亚当·桑德勒等新人，因为他“看不懂”他们的表演。奥米尔还批评节目的直播表演过于昂贵。nbc主管还希望节目能削弱洛恩·迈克尔斯的地位，在一定程度上也导致节目面临公众媒体和演员内部两头愈演愈烈的批评。迈克尔斯在此期间还收到了哥伦比亚广播公司提供的高薪职位邀请他创建一个周六晚间的节目，但他并没有接受，而是坚持留在snl。到1995年，法利和桑德勒都已被解雇，而另一位广受欢迎的演员迈克·梅尔斯也离开节目发展电影事业。代替这些人的新一批演员中包括了欧特丽、法瑞尔、吉米·法伦（jimmy fallon，1998年加入）和蒂娜·菲（tinafey，1997年加入）等人。欧特丽、法瑞尔出身于the groundlings即兴喜剧剧团、学校，同校的还有哈特曼、乔恩·洛维兹（jon lovitz）和克里斯汀·韦格（kristen wiig）等人。）
26. 卡瑞尔和科尔伯特（carelland colbert）的事业开始起步（1996.9.28第22季第1集）
"
在史蒂夫·卡瑞尔（stevecarell）成为电影明星、史蒂芬·科尔伯特（stephen colbert）成为大卫·莱特曼（davidletterman）的接班人之前——甚至在他们上“每日秀”（the daily show）表演之前——他们曾为“搅基双侠”（the ambiguously gay duo）里的加里和埃斯（gary and ace）配音。罗伯特·斯密戈尔创作的这部动画短片系列讲述了一对隐约是同性恋身份的超级英雄的故事，播出后成了大受欢迎的节目版块（甚至曾有拍成电影的想法）——说来有些讽刺，因为科尔伯特和卡瑞尔曾为snl试镜但双双被刷。【译注：“搅基双侠”最初亮相于“达纳·卡维秀”（the dana carvey show），后来才永久性地搬到snl。每集短片在两个超级英雄和犯罪分子作斗争之余，都忍不住要对两人模棱两可的性取向讨论一番。“搅基双侠”意在嘲仿主流漫画里超级英雄搭档的刻板印象，也讽喻了早期漫画里蝙蝠侠和罗宾的搅基王道。短片一直由卡瑞尔和科尔伯特配音。只在2011年5月15日第36季第21集中，所有动画角色意外变成真人，乔·汉姆（jon hamm，“广告狂人”男主）饰演英雄埃斯，吉米·法伦饰演英雄加里，艾德·赫尔姆斯（ed helms，参演“宿醉”系列）饰演半面煞星（half-scary），弗莱德·阿米森（fredarmisen，剧组成员）饰演蜥蜴人（lizardo），科尔伯特则饰演脑博士（dr. brainio），卡瑞尔饰演大头（bighead）。】
27. “没人能抗拒我史威迪的球（schweddy balls）”（1998.12.12第24季第9集）
"
这出小品说的是两位美国国家公共电台（npr）的主持人（安娜·盖斯泰尔ana gasteyer和莫莉·香侬饰演）采访一位当地烘培师史威迪（schweddy）（亚历克·鲍德温alecbaldwin饰演，曾主演“我为喜剧狂”），介绍他的球形圣诞点心。nbc本想将小品放在午夜档播的，这个时段通常播出snl最三俗的段子。但是洛恩·迈克尔斯为小品力争。“他们本来不打算（午夜前）播的，因为‘球’这个词反反复复出现多次，”盖斯泰尔说，“但洛恩指出小品人物并没有意识到话的歧义，这就是笑点所在。洛恩总是力挺大胆的想法。”【译注：“schweddy balls”字面义为“史威迪的球”，但与“流汗的睾丸”（sweaty balls）谐音，戳中笑点。2011年9月，冰淇淋制造商班杰利（ben& jerry’s）公司推出了一款同名限量版冰淇淋“schweddy balls”，一度畅销。但因其名字过于“低俗”而遭到美国家庭协会（american family association）的抵制。】
28. 威尔·法瑞尔演奏牛铃（2000.4.8第25季第16集）
"
法瑞尔饰演一位牛铃乐手，与（剧中）“blue oyster cult乐队”一起录制歌曲“(don'tfear) the reaper”。嘉宾主持人克里斯托弗·沃肯饰演的音乐制作人对这种聒噪的乐声偏爱有加，予取予求。在人们还不知道文化基因（meme）是什么的时候，这则荒诞的小品已然成为一个文化基因。就连（真实的）blue oyster cult乐队也赞赏有加。“我觉得很好笑，”乐队成员唐纳德·罗瑟尔（donald roeser）说，“也得谢谢小品，让这首歌有了不同的味道。”他就是那个谱曲的人。
29. 后911节目（2001.9.29第27季第1集）
"
纽约市长鲁道夫·朱利安尼（rudolph giuliani）和消防员等其他现场急救员一起出现在节目突然式开场中，向全市人民保证生活会正常继续下去的（当洛恩·迈克尔斯问市长，“我们能搞笑吗？”朱利安尼吐槽，“何苦现在才开始呢？”）。保罗·西蒙（paul simon）唱了“the boxer”。瑞茜·威瑟斯彭（reese witherspoon）讲了一个黄色笑话。节目的基调对这个惊魂未定的国家来说刚刚好。汤姆·汉克斯回忆起在家看节目的情景：“那集在所有历史性的snl节目里排第一，洛恩成功抓住了举国上下的情绪，这个担子可不轻。因为面对的是国难，这可比面对新任总统要难得多。”【译注：2014年9月加入的snl史上最年轻成员皮特?戴维森（pete davidson）的父亲就是一名在911中牺牲的消防员，他父亲生前也爱在业余时间表演单口相声。】
30. 瑞秋·德拉彻（racheldratch）一脸严肃认真（2004.5.1第29季第19集）
"
扮演“令人沮丧的黛比”（debbiedowner）最困难的地方——德拉彻演的这个令人扫兴的角色，总能在聊天时提起猫艾滋病的话题——就是做到镜头前不笑场。“我知道每次我一念这条可恶事实的台词，镜头就会给我脸部来个大特写，”她说，“通常要是你笑场了，只要躲开或者把头低下就行。但是演‘令人沮丧的黛比’时，就无处可逃啦。”
31. 艾希莉·辛普森（ashleesimpson）崩溃（2004.10.23第30季第3集）
"
一个操作失误暴露了辛普森对口型假唱“pieces of me”，也让她当台崩溃，这一切发生时snl的编剧丽兹·凯克沃斯基（lizcackowski）就坐在前排观众席上。“整件事还挺牛逼的，”她回忆道，“所有人都吓坏了。（辛普森）从我们身边跑下台时整个人很惊恐。但是当时感觉好刺激，心里在喊‘刚刚发生了什么？’”一年后，辛普森再度登台，这次她太太平平地唱完了。【译注：辛普森在表演第一首歌“pieces of me”时没有出现问题。但是当第二首歌“autobiography“前奏刚响起，她还没把话筒举到嘴边时，现场却再次响起了她演唱“pieces of me”的歌声，暴露了假唱的事实。辛普森即兴跳了几步舞步，然后离开了舞台，节目也立刻切换成了广告。两天后，辛普森解释说自己因严重的胃食管反流病并发症而失声，在医生和父亲的建议下，决定假唱。洛恩·迈克尔斯不允许音乐嘉宾在现场假唱。只有表演重点在于激烈的舞蹈动作而非演唱本身时才会出现例外，节目唯一一次允许假唱是1975年流行组合abba的表演。而辛普森是唯一一位未经节目同意即使用假唱表演和唯一一位在现场表演当中离开舞台的音乐嘉宾。】
32. “慵懒星期天”不慵懒（2005.12.17第31季9集）
"
喜剧音乐团体孤岛乐队（thelonely island）——成员阿齐瓦·沙弗、安迪·萨姆伯格（andy samberg）和乔玛·塔科内（jormataccone）从初中时起就是好友——凭借他们的愤怒说唱发现了喜剧新大陆，唱的是格林威治村（greenwich village）木兰面包店（magnolia bakery）的纸杯蛋糕，和电影“纳尼亚传奇1：狮子、女巫和魔衣橱”（the chronicles of narnia: the lion, thewitch and the wardrobe）。“我们爱死那个旋律了，”塔科内说，“让平凡无趣的人物粗暴地说唱他们的人生。”这段视频不仅帮助开启了snl数字短片的统治时代，还扩大了youtube的影响力。【译注：歌曲中的木兰面包店真有其店，1996年开业于纽约西村，曾出现在“欲望都市”、“穿普拉达的女王”、“春心荡漾”等众多影视作品中。2005年孤岛乐队三名成员加入节目组，在节目中推出了他们和节目成员克里斯·帕内尔（chris parnell）共同编写的“慵懒星期天”，并大获成功。随后乐队创作出一系列歌曲，其中包括获得第52届格莱美奖提名的“i'm on a boat”以及在2007年获得艾美奖“最佳原创音乐与歌词”的“dick in a box”。孤岛乐队也发行了两张专辑“incredibad”（2009）和“turtleneck & chain”（2011），其中收录了乐队在节目中创作的部分歌曲以及新的原创歌曲。随着2013年萨姆伯格离开节目组，数字短片环节也就此结束。】
33. 贾斯汀和安迪（justinand andy）的盒子里有鸟（2006.12.16第32季第9集）
"
在孤岛乐队的另一则数字短片里，贾斯汀·汀布莱克（justin timberlake）和安迪·萨姆伯格让一群美女打开一个放在男生大腿上的礼物盒，来取悦她们。短片点击量高达3千5百万，几乎让网络瘫痪了。“我们想写写那个经典的餐厅段子，就是把你的‘鸟’放进一个盒子，然后捉弄妹子让她们伸手进去抓，”编剧乔玛·塔科内说，解释这个段子里诺埃尔·考沃德式（noel coward-esque，已故英国剧作家）的微妙之处。汀布莱克则说，“你可以发表政治观点，或者也可以选择就无关紧要的事乱说一通，就比如“盒子里有鸟”（dick in a box），这歌是嗑了药才写出来的也说不定呢。”【译注：这首歌之后，汀布莱克和萨姆伯格又在snl合作了两首歌曲：2009年的“motherlover”和2011年的“3-way(the golden rule)”。】
34. 你从未看到的节目（2007.11.17第33季）
"
2007-08年的美国编剧协会（wga）罢工事件期间，一群受邀观众在切尔西区的upright citizens brigade剧院里观看snl剧组成员的现场演出，还帮洛恩·迈克尔斯庆祝了63岁生日。瑞秋·德拉彻演了“令人沮丧的黛比”，达瑞尔·哈蒙德演了克林顿，这次演出收入捐给了失业的后台工作人员。迈克尔·塞拉（michael cera，“歪小子斯科特”男主）主持节目，这也是他唯一一次主持。“这有点像无名的荣誉，”他说，“和我想象中的死后追授差不多。
”
35. 周四夜现场（2008.10.9第34季）
"
“黄金档备胎”终于拿到黄金档的播出时间了，在2008年大选期间放出总共3集各30分钟的“周末新闻播报周四版”（weekend update thursday）特辑。不过一周内连做两集现场节目几乎让编剧们崩溃。“当时有个小品我觉得肯定来不及上了，因为提词卡根本来不及写好，”编剧约翰·慕兰尼（john mulaney，美剧“慕兰尼的人生”男主）说，“于是他们就先写第一批卡，让演员们演起来，同时在写后面的卡。”【译注：“周末新闻播报周四版”是一档snl的限量衍生剧，至今只播过3季，分别在2008、2009和2012年。】
36. 萨拉·佩林（sarahpalin）在纽约（2008.10.18第34季第5集）
"
蒂娜·菲对萨拉·佩林惟妙惟肖的模仿——几乎照搬了佩林于2008年9月24日接受凯蒂·柯丽克（katie couric）采访时的滑稽回答——可能影响了那年大选，让民主党胜出。不过至少约翰·麦凯恩（john mccain）的这位竞选伙伴够有胆，一个月后她来到8h演播室（studio 8h），在节目的突然式开场中直面她的模仿者。“你本人漂亮多了，”亚历克·鲍德温这样对她说。“她本人谨慎、有礼貌，”塞斯·梅耶斯（seth meyers，“赛金花深夜秀”主持人）说，他和菲都是佩林戏仿小品的编剧，“但最重要的，是她很有胆量。”【译注：8月29日麦凯恩宣布佩林为竞选伙伴后不久，人们开始注意到她和菲长相相似，并猜测菲是否会回归节目表演模仿秀。在9月13日第34季首集中，菲的佩林模仿秀首次登台，和艾米·波勒（amy poehler）扮演的希拉里·克林顿（hillary clinton）一起。小品很快成了nbc最红的病毒视频。菲在9月27日、10月4日节目上分别再次上演戏谑模仿。当10月18日她第四次表演角色时，佩林本人也同时出现在节目上，这一集收视率创了节目1994年以来的新高。10月23日的“周末新闻播报周四版”特辑“她”也去了。接着11月1日的节目上，连麦凯恩和他夫人也加入到菲的表演。第二年菲凭借佩林模仿秀获得了艾美奖。后分别在2010年和2011年又两次以佩林的形象回归。】
37. 史小芳（stefon）终于登台了（2010.4.24第35季第20集）
"
比尔·哈德尔（billhader）扮演的“周末新闻播报”（“weekend update”）栏目的城市记者——华丽耀眼的“史小芳”一登台就红了，不过当初为了让角色出镜着实费了一番功夫。哈德尔和编剧约翰·慕兰尼多次向洛恩·迈克尔斯力荐把段子排成小品，但都被洛恩拒绝了。“这个小品我们大概写了4、5遍了，”慕兰尼说，“但就是选不上。然后‘周末新闻播报’的首席编剧道格·阿贝尔（doug abel）说，‘上这儿来试试吧。’”【译注：段子里的史小芳总给大家推荐些光怪陆离的夜店，以鬼畜恶趣味宾客为特色，据说真有其店。本·阿弗莱克（ben affleck）饰演的关系疏远的编剧兄弟大卫·左里斯基（david zolesky）在首秀里和史小芳一起出镜。据称史小芳的原型是两位编剧各自遇见的两个真人：一个总邀请慕兰尼去诡异的地下夜店，总想当夜店老板的人；另一个是哈德尔遇见的长相、谈吐、衣着和史小芳一模一样的咖啡师。段子里史小芳对“周末新闻播报”主播塞斯·梅耶斯一往情深。在他出场的最后一集中，他差点就和cnn出柜主播安德森·库珀（anderson cooper）“结婚”，但梅耶斯及时赶到向他表白，最终两人“修成正果、终成眷属”。史小芳的扮演者哈德尔几乎回回笑场，原因其实是台词经常修改，而哈德尔直到直播时才能看到最终的提词卡，导致他常因内容太离谱而笑昏过去。甚至到后来，编剧慕兰尼把这看作一种挑战，为了逗哈德尔笑场而使劲改写笑话。】
38. 贝蒂·怀特（bettywhite）获得170万个“赞”（2010.5.8第35季第21集）
"
snl最年长的嘉宾主持出人意料地成了网红——她当时88岁——这多亏了facebook上一场请她上节目的请愿活动。她也没失望。“我当初连facebook是什么都不知道，”她在开场独角戏里开玩笑说。“而现在知道了，不得不说，这玩意儿听上去超浪费时间的。”表演前，怀特有些“惊慌失措”，她说，“你走到一大群现场观众面前，突然几十年的电视圈经验不知道跑哪儿去了，你会寻思，‘我在这儿干嘛呢？’”【译注：戏仿npr电台的经典小品“美味”（delicious dish）又回到屏幕，怀特饰演一位糕饼大师，和仍由安娜·盖斯泰尔和莫莉·香侬饰演的主持人在电波中分享她的“巨大麦芬”（tremendous muffin，有下体毛的意思）。怀特凭借本集表演收获了一座黄金时段艾美奖。本集专题特辑的翻墙地址：
39. 来自纽约的直播，“加州故事”（the californians）（2012.4.14第37季第19集）
"
这则滑稽模仿肥皂剧的小品戳中洛杉矶日常生活的平庸乏味——每段对话最终都会绕回到洛杉矶的高速公路梗——其实最初不过是演员和工作人员在等待洛恩·迈克尔斯来开每周剧本研读例会的间隙，随意即兴的表演。“洛恩总要迟到一会儿，”比尔·哈德尔说。“所以等他的时候，我们会演这个段子，弗莱德（阿米森）会说，‘洛杉矶怎么样啊？’然后你就说，‘挺不错的，哥们儿，’接着开始解释你是怎么到那儿的。”
40. 基南·汤普森（kenanthompson）有话要说（2013.11.2第39季第5集）
"
就在剧组黑人演员汤普森和杰·费罗尔（jay pharoah）批评节目组缺少非裔美籍女性后不久，snl就在一则小品中自黑：嘉宾主持人凯丽·华盛顿（kerry washington，美剧“丑闻”女主）接连扮演米歇尔·奥巴马（michelle obama）、奥普拉·温弗里（oprah winfrey）、碧昂丝（beyonce）多个角色，用手忙脚乱的快速变装戳中笑点。经过这两次加入非裔美籍女演员的呼吁后，节目组先于2014年1月录用了演员萨希尔·泽玛塔（sasheer zamata），后在前成员克里斯·洛克的推荐下录用了莱斯利·琼斯（leslie jones）。他说：“我告诉（洛恩），‘她比其他剧组演员要大20岁，她也没有即兴表演或者什么其他经验，但她真的超级搞笑，你应该见下她。’”【译注：自2007年玛娅·鲁道夫（maya rudolph）离开剧组起，节目一直没有非裔女演员的加入。而在整个剧组史上，非裔女演员也仅有四位。】
