《杀掉黑井户》是日本著名剧作家三谷幸喜根据阿·克里斯蒂创作于1926年的《罗杰疑案》改编而成。此前三谷幸喜首次改编阿·克里斯蒂的名作《东方快车谋杀案》，原著中的大侦探波洛一角改编成日本名侦探勝呂武尊，大获成功。阿·克里斯蒂（1890—1976）被誉为“举世公认的侦探小说女王”，改编她的作品并进行本土化的融合，是一个巨大的挑战。
《罗杰疑案》是大侦探波洛系列的第三部，故事讲述的是一个星期五的晚上，罗杰被“我”和他的管家帕克发现死在他的书房中。因为“我”对罗杰比较了解以及“我”的不在现场的证明，“我”成了波洛的助手。随着案件的剥茧抽丝，嫌疑人逐渐排除，最后结局出人意料。这部小说以阅读医生笔记本的方式来展开故事，这样的技巧震惊了当时的文坛，是阿·克里斯蒂的成名作与代表作，一度被认为是无法影视化的作品。英国曾经在2000年拍摄过电视剧版本，也被认为改编得不太理想而惨淡收场。
在三谷幸喜的改编中，《罗杰疑案》成了《杀掉黑井户》，时代与地点则被置换为1952年的日本。1952年也就是昭和二十七年的3月，在乡效殿里村，已故富豪的遗孀唐津佐奈子被发现死在卧室中。村里唯一的医生柴平佑，匆匆赶到佐奈子家中检视，认为死因是吞服了过量的安眠药。佐奈子在前一年曾被怀疑毒杀了她的丈夫，因此柴平佑的姐姐加洛林认为佐奈子是因为背负着杀夫之罪无法承受而自杀的。
村里另一个富豪黑井户禄助是柴平佑的好友，正在向佐奈子求婚，因为她的死而大受打击。黑井户在自己的家中设宴招待柴平佑。饭后，黑井户把柴平佑叫到单独的房间，透露了一个消息，佐奈子因为杀夫事件正被一个男人的威胁困扰着。柴平佑回家后不久，就接到了黑井户管家袴田的电话，说黑井户被杀了！然而当柴平佑闻讯回到黑井户的豪宅时，管家袴田却称自己并没有给他打过电话。柴平佑觉得事情不妙，就破门而入黑井户的房间，结果发现黑井户背上被刺了一把短剑，死在房间中……
阿·克里斯蒂的伟大在于她是许多经典推理手法的开创者。在《罗杰疑案》中，她创造了叙述性诡计这一模式，故而本书被称为不可能荧幕化的作品，因其经典就经典在写作手法，一旦荧幕化，叙述性诡计的优势将完全无法体现。《罗杰疑案》刚出版时是颇受争议的，因为有评论家和读者认为，这样破天荒的叙述方式属于欺骗读者。而这也侧面印证了这手法是多么天才！
其实，严格地说，《罗杰疑案》还不能算是颠覆模式，“叙诡“早在爱伦坡的《你就是杀人凶手》中就有了雏形。目前个人已知最早的成形“叙诡”作品是莫里斯勒布朗的短篇《亚森罗平被捕》，其误导手法几乎与几十年后的《罗杰》一模一样。不过不得不说，《罗杰疑案》应该是第一个在侦探小说中把“叙诡”经过如此精心设计、拿捏得这么到位并使之众人皆知而被后世大量使用的。后世的众多学艺者，无论怎样出彩，充其量也只是“模仿”与“完善”罢了。
与《东方快车谋杀案》有异曲同工之妙的地方，也是《罗杰惨案》最精彩处——剧中每个人都有隐情，各说各的谎话，证言都不能全信。你在阅读或者观看中形成的所有认知，到结尾的时候全都变成谎言编织的虚幻。
“证词”有时候是多么的可怕，你听到的“证词”某些时候甚至是谎言的替代品。那么，你可有识破谎言的能力？
来源：检察日报
