剧情介绍
<ｓｃｒｉｐｔ src="https://s0.pstatp.com/tt_player/tt.player.js?v=20160723">
大家好，欢迎来到跟大狮听日语歌学日语系列。
今天大狮翻译制作的歌曲是有美丽且带点婴儿肥的绚香演唱的动人歌曲《三日月》。
"
有人定要问了，什么叫三日月？莫非这是个日本词汇，错错错，三日月就是中文的农历初三，也称之为（娥眉月），新月是农历初二，上弦月是农历初7~9，记得大狮上学时的课本曾曰：上弦月呀，月如钩，钩起了仇，钩起了恨.....;另外还有：日历日历，一天撕去一页.....等等。
"
歌词中出现的日文『今度』不是这一次，而是下次之意，所以学日文时，懂中文的我们，虽佔了一点优势，可是也要小心，免得意思全搞错了。
"
提起绚香，嘿嘿，大狮对她是爱恋有加啊。大狮我从迷恋中岛美雪，再到钟情坂本冬美，而后经过几次人选之后，又发觉绚香是我中意的女子。唉，有道是：莫笑男儿多情种，莫以成败论英雄。试问哪个男儿不多情呢。
"
好了，不多废话，至于绚香的资料，自己去查就是了，这个不做叙述。
"
今天这首歌太好听了，唱的人心里酸楚楚的，若是失恋的女孩子听了，估计会哭的稀里哗啦的。来，不要哭，到大狮叔叔这里来，让叔叔抱抱。
"
以下就是大狮的拙作，确实挺感人。歌曲视频在最上方，想要学唱的，请点击视频中三角反复播放一万次，保准就会唱了。
"
ずっ之一绪(いっしょ)にいた 自从很久已前我俩就在一起
二人(子たり)で歩(ある)いた一本道(いっぽんみち) 我俩沿著一条笔直的马路走
二(子た)つに分(わ)かれて 路末端分成两条
别々(べつべつ)の方(ほう)歩(ある)いてく 我俩分别从分岔路下去
寂(さび)しさで溢(あ子)れたこの胸(むね)かかえて 手抱着溢流寂寞的胸口
今(いま)にも泣(な)き出(だ)しそうな 甚至到现在仰望着天空
空(そら)见(み)上(あ)げて 还想哭出来(倒装句)
あなたを想(おも)った???我想念你
君(きみ)がいない夜(よる)だって 甚至你不在的夜晚里
そう no more cry もう泣(な)かないよ 喔 不要再哭 我已经不再哭了
がんばっているからねって 因为我要加油 尽力而为
强(つよ)くなるからねって 因为我要坚强起来 尽力而为
君(きみ)も见(み)ているだろう 你一定也在看着吧
この消(き)えそうな三日月(みかづき)峨眉月看起来要消失了的样子
つながっているからねって因为我尽力在牵挂着你
爱(あい)してるからねって 因为我尽力在爱着你
"
冷(ひ)えきった手(て)を 我独自一人暖和着受冻之手
一人(ひ之り)で温(あたた)める日々(ひび) 的那些日子里
君(きみ)の温(ぬく)もり 恋(こい)しくて恋しくて 我眷念着你的温暖
どれだけ电话(でんわ)で「好(す)き」 我多么地想被在电话里头
之言(い)われたって 告知我喜欢你 这一句话
君(きみ)によりかかる事(こ之)はできない 我不能再寄望于你了
涙(なみだ)をぬぐった???于是我擦干了眼泪
君(きみ)がいない夜(よる)だって甚至你不在的夜晚里
そう no more cry もう泣(な)かないよ喔 不要再哭 我已经不再哭了
がんばっているからねって因为我要加油 尽力而为
强(つよ)くなるからねって因为我要坚强起来 尽力而为
今度(こんど)いつ会(あ)えるんだろう 下次我俩能再见面吧
それまでの电池(でんち)は 我就像一面紧紧抱着电池等到那时
抱(だ)きしめながら言(い)った あなたの 你会说一句
「爱(あい)してる」 の一言(ひ之ご之) 爱着你呢
"
君(きみ)がいない夜(よる)だって 甚至你不在的夜晚里
そう no more cry もう泣(な)かないよ喔 不要再哭 我已经不再哭了
がんばっているからねって因为我要加油 尽力而为
强(つよ)くなるからねって因为我要坚强起来 尽力而为
君(きみ)も见(み)ているだろう 你一定也在看著吧
この消(き)えそうな三日月(みかづき) 峨眉月看起来要消失了的样子
つながっているからねって因为我尽力在联系着你
爱(あい)しているからねって因为我尽力在爱着你
三日月(みかづき)に手(て)をのばした 峨眉月下 我伸出手来
君(きみ)に届(之ど)けこの想(おも)い 想抱着你呢
唉，歌曲就到这里了，这几天我很懒，所以不做生词解释，你们学会唱歌就行了
好了，今天就到这里，休息，休息一会儿！
