剧情介绍
看了一个片,阿看想起一广泛流传表情包:
这电影没那么有名,但贡献的此表情包可真是太有名了!
不过,阿看打算卖个关子。先来说点别的。
阿看之前写过「拉屎」的文化,直到今天偶然点开一个纪录片,才发现,原来“一起拉屎”真不是说着玩玩。
瑞思拜!历史上竟然真的存在过大家手拉手一起去拉屎。
这部饶有趣味的纪录片,当然也不是真的在说屎。
从对拉屎的追溯,它复盘了shit这个词如何成为西方流行脏口用语。
说脏话这个事吧,不讲男女、不分时代,谁还没说过几句脏话了不是?
但以认真且混不吝(并不矛盾)的学术态度研究脏口的,阿看之前是真没见过。
netflix告诉我们,你还是too young too naive。
打开这部名为《脏话史》的纪录片。
阿看虽然脏了,也污了!
但对以往被认知为“低俗恶俗无教养”的脏口,阿看显然有了更多意外新解。
不过今天,我们不说shit。咱们来讲讲fuck这件事。
01
fuck、shit、bitch、dick、pussy、damn......
你就算不认识这些词,还能不认识尼古拉斯·凯奇了?
在《脏话史》这部6集纪录片(每集20分钟)里。
我们就将跟随这位著名的“烂片之王”,一起去探索这六个脏口词汇的前世今生,和脏话来个浪漫约会(?)
一开场,你就将享受被凯奇老哥一顿“你瞅啥”的脏口攻击。
但是阿看竟然被骂得有点爽是怎么回事,于是迫不及待看下去。
于是看到了当凯奇大叔温柔浪漫说长调的“f~~~~uck”。
以及挥舞双臂、仰天长啸,惊天一声吼“f——uck!!!”
如果只能选一个脏口词带去孤岛,你会选什么?
对美国人来说,那自然是“fuck”。
在脏口用语调查里,它远超其他词汇,是被美国人民使用最多的荤词。
它可以随意被安插在句子中使用。
人们说fuck时,可以表孤单、难过、惊讶、打岔、安慰人、吓唬人、羞辱人、带来欢乐......
英语中,可以说没有任何词汇,能比fuck更富有如此弹性。
于是,第一集,我们来到了美国“国骂”——fuck大哥的主场。
要说fuck,是一个很有故事的单词。
追溯其起源时,人们常常要讲这样一个故事:
说这个词来自一个短语,fornication under consent king(得国王批准,才能行房)。
再具体点,则是传说中,中世纪的人是没有性交自由权的。
即使结了婚,也得向国王讨要一张“行房同意书”,如此方可进行愉悦的床上运动。
然而,事实是,民间传说虽好玩,却不可尽信。
据专家考证,fuck最有可能的起源是来自中古世纪荷兰语中的一个动词。
意味着“吹、打、痛击”。
但在公元14世纪之前,人们很少使用这个词,它也未与“性交”含义相挂钩。
只有些人用它来取名。
比如:john lefucker。翻译过来是,约翰艹人???
据说,这应该是位牛郎(很多人姓氏源起于所从事职业)。
后来,它成了很多人死前的最后遗言。
就像每一个从悬崖上掉下来的人、每一个被鲨鱼吞噬的人,临死前最后一句话都是“fuck”。
紧急情况下脱口成脏,成为人类一种进化过的原始反射行为。
当然,它也可能被用来表达愤怒。
比如60年代表达反战立场的巡演乐队:fta(其全称是fuck the army)。
以及匪帮说唱的代表组合n.w.a,他们用一首无人敢说的《fuck the police》操秃这个世界。
fuck影响流行文化,流行文化反过来又影响人们的日常用语。
而其中,fuck一词对电影的影响,更是足够深刻。
02
据研究,骂粗口时,人体会分泌出肾上腺素。
就像我们所经历的恐惧或愤怒反应是一样的。
事实证明,看f词成章的电影时也会有类似反应。而且,这类电影,一般都不会难看!
因为,美国用分级制度已经帮你筛选出了情色与暴力并存的限制级内容。
这就是我们常说的r级电影。
而fuck出现的频率,正是分级的一个参考标准。
银幕上一次fuck,就将被分到pg-13(13岁以下儿童必须在家长指导下观看);
而一次以上的口吐fuck,就是标准的r级了(17岁以下观众必须在家长指导下观看)。
但也正是口吐fuck,成就了不少精彩的r级电影。
比如昆汀的电影。
你能想象,如果[低俗小说]或者[落水狗]里的人都不讲fuck,这电影还是昆汀电影吗?
塞缪尔·杰克逊在[低俗小说]里演jules,就是那个杀人前要朗诵《圣经》的神经质杀手。
他用写着“bad mother fucker”的钱包(其实也是昆汀自己的钱包),句句“motherfucker”不离口。
也打通了自己通往著名“妈惹法克侠”的高阶之路。
而有人统计过(?请问这人是睡不着才数的吗)。
在[低俗小说]中,仅fuck一词就出现了265次(还不包括shit、bitch等其他脏口)。
这还不是最多的,昆汀的处女作[落水狗]的fuck数则是269处。
[低俗小说]和[落水狗]因为太著名了,阿看都不用说。
说说另一部能与昆汀争高低的,另类的黑帮电影[处刑人]。
讲一对爱尔兰裔兄弟,因为自卫杀人而得罪了当地黑帮。
被无罪释放之后,这对兄弟就走上了以一己之力对抗黑帮、以暴制暴的正义大道。
当然,剧情不重要,重要的是,这电影够酷够爽!
兄弟俩黑大衣、黑墨镜,点烟的动作酷到没朋友,走路走出了一股旁若无人的虎虎生风。
和黑帮对枪,一通霸气杀戮,以“圣父圣子圣灵”三位一体之名对对方高调处刑。
和昆汀电影类似,[处刑人]是那种典型的男性荷尔蒙爆棚的电影。
而电影会有如此强的男性气质风格,除了题材原因,另一个不能不提的就是它的台词脏口程度。
108分钟的[处刑人],以fuck出现频率极高的246次而闻名。
关键是它fuck得如此别致而丰富。
比如剧中人死性不改的口头禅“fuck!ass!”
比如fuck展示的特殊幽默感——
当这对爱尔兰兄弟要与黑帮团伙的9个人火拼时,拿到的是一把只有六发子弹的左轮手枪。
于是经典台词诞生:“请问你他妈的是打算笑死另外的三个人吗?”
再比如,当兄弟俩一通扫射,制造了杀戮盛宴,横尸满地。
这位小哥,惊讶到用fuck说了一大串“英国相声”。
就连兄弟俩都忍不住吐槽:“你生动的展示了词汇的多样性!”
最后,还有广泛流传在网络的这句经典台词,也就是本文开头提到的——
生动的展示了fuck的最悲伤用法。
实在太绿了!太难过了!但阿看我为什么忍不住笑得这么大声哈哈哈哈哈对不起嘛!
[处刑人]是阿看很喜欢的那类电影。
f来f去的台词,没有让它显得粗俗,反而赋予了它放浪不羁的雄性荷尔蒙气质。
也是[处刑人]和昆汀的电影,让阿看明白了一件事。
虽然有时候,fuck一词的喷薄表达了愤怒,甚或反叛。
但更多时候,男性间的fuck脏口,不是对立,无关咒骂。
它反而代表了亲密,用粗口联结起了男人间的深厚兄弟情谊。
03
不过,如果稍微扯远点,把英语中的fuck翻译回中文。
你觉得是什么?
最好的对应词其实不是“靠”“草”,那得提到我们的“国骂”:他妈的。
“他妈的”是一个省略短语,补充完整的话,那应该是:“我x他妈的”。
赖声川写过一个话剧,名叫《乱民全讲》。
其中有一段,说有个教授,就将骂脏话发展成了“母语学”(也就是跟母亲有关的脏口)。
鲁迅也写过一篇《论“他妈的”》,经其认证此为最经典“国骂”。
鲁迅说,第一个发明这句话的人必然是个“卑劣的天才”。
但谁第一个说这句话那已然不可考。
只知道这“国骂”吸收了中华语言五千年之精华,历史悠久、精练顺口、用途广泛,还全国通用。
不同方言可能稍有差异,但方言版扎根土地,更具粗犷的生命力。
比如阿看之前专门写过的一部电影[光棍儿]。点击复习 最生猛的性喜剧,发生在中国农村的炕上
在河北大地一个名叫顾家沟的村子,几条老光棍们正在发生的贫瘠但生猛的性生活故事。
老头子们别看满脸的褶子,在追求荤曲荤事上,可是丝毫不差年轻人的精力。
说粗话更是精力发泄的一部分。
以“透”字开头、问候对方母亲的短句,在本片出现的频率,绝对不低于姜文电影中的“国骂”。
(btw,别问我为何河北大地的脏口方言和山西的撞了车。一定要说,那就是谁让这两地挨着近呢!)
姜文电影“国骂”多不是我说的,有人专门用论文研究过《姜文电影的脏话情结》。
让阿看印象最深的,自然是[让子弹飞]的经典一幕。
姜文青筋暴起,冲葛优的师爷一遍遍怒吼:
“你给我翻译翻译,什么他妈的叫他妈的惊喜!”
另有无聊的网友统计,[让子弹飞]一片共出现了44次“他妈的”。
哦对,还有著名的《亮剑》李云龙。
一句“二营长,你他娘的意大利炮呢?”也是从此深深刻印在互联网亚文化史。
这些影视作品当然都有一个共性:它们是性别为男的电影!
这些禁忌的脏话,常常与性与暴力相联系,而且是男性情绪爆发的狂欢盛宴。
可以说,无论是英文的fuck,还是我们的“国骂”。
正是这些脏口,生动的构筑了电影的雄性魅力。
04
最后,说点别的。
“fuck”一词虽然通常与雄性魅力相关,并且在通俗意义上代表了霸权男性气质。
但女人就不能说脏话?这显然是长久的社会规训的成果。
阿看一直很喜欢一部美剧,《破产姐妹》。
这部剧中经常出口成脏的俩姐妹,同样生动的说明了一个事:
女性魅力与是否讲脏口并没有必然联系。
美国“国骂”和中国“国骂”其实共同指向了对女性的相当不友好的污秽蔑视。
虽然女性用脏话反抗脏话,本身就显得悲哀。
但是,至少在讲脏话这件事上,首先实现性别平等,就已经是挺大的进步。
想想至今还不知道有多少男人,自己经常口吐芬芳。
却见不得女友爆一句脏口的呢。
所以总之,在不影响社会大众(脏口最好限定在亲密关系间)、不带明显恶意的情况下。
不论男女、偶尔爆脏口几句,真不是一件大不了的事!
释放而且愉快,还能增进亲密感情,何乐而不为!
以及。床事上的脏口,还能获得一种禁忌而刺激的别样诱惑力(别问我为何知道)!